DEN SCHORNSTEIN - vertaling in Nederlands

• de schoorsteen

Voorbeelden van het gebruik van Den schornstein in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Jüdin in deinen Wänden ist besser als zwei Juden mit Fledermausflügeln, Und merk dir, die durch den Schornstein klettern und unschuldige Nazis essen.
Onthoud dat een Jood die in de muur leeft beter is dan door schoorstenen klimmen en onschuldige Nazi's opeten. twee Joden die rond vliegen met hun vleermuisvleugels.

Da die Kosten für die Brenngasofen wirtschaftlichOfen Strom, Gas im Vergleich mit klassischen Holz- weniger Aufwand keine Notwendigkeit zu schneiden Brennholz für die Zukunft zu reinigen den Schornstein Ruß und Asche Schaufel.
Omdat de kosten voor brandstof gas oven zuinigelektrisch, gasoven in vergelijking met de klassieke houten- minder gedoe geen behoefte om brandhout te snijden voor de toekomst, op de schoorsteen roet en as schep schoon te maken.

die Lebensmittel der Verbrennung durch den Rauchkorb handeln unmittelbar in den Schornstein.
producten sgoraniya door dymovoi mand gedragen maar meteen in flue.

Rauch, der aus dem Schornstein kommt, seit sechs Wochen.
Rook uit de schoorsteen, al zes weken lang.

Idealerweise sollte der Schornstein isoliert werden,
Idealiter zou de schoorsteen worden geïsoleerd,

Der Schornstein bei Smithfield ist 67 Meter hoch
De schoorsteen bij Smithfield is 67 meter hoog

Der Schornstein des Ziegels in die Wand zum Zeitpunkt der Konstruktion gebaut.
De schoorsteen van de bakstenen in de muur op het moment van de bouw.

Hoch über dem Schornstein oben.
Hoog boven de schoorsteen top.

Damit der Schornstein nicht nass wird,
Daar beneden.- Zodat de schoorsteen niet nat wordt

Der Schornstein ist voller Ruß.
De schoorsteen zit verstopt.

Leutnant, der Schornstein ist leer.
De schoorsteen is leeg, inspecteur.

Der Schornstein ist voller Ruß.
De schoorsteen zit dicht.

Nein, ich habe ihn erst gesehen, nachdem der Schornstein eingestürzt war.
Ik zag hem pas toen de schoorsteen was ingestort. Nee.

Heute wurde der Schornstein auf die Sixtinische Kapelle gehoben.
Vanochtend werd de schoorsteen op de Sixtijnse Kapel gehesen.

Damit der Schornstein nicht nass wird, wenn's regnet.
Zodat de schoorsteen niet nat wordt als het regent.

Die Teufel… aus dem Schornstein.
De duivels… uit de schoorsteen.

Die Möwe ist ja größer als der Schornstein.
De zeemeeuw is groter dan de schoorsteen.

Da kommt Bier aus dem Schornstein.
Zo te zien komt er bier uit de schoorsteen.

In ihren Recherchen gibt es dieses Foto von dem Schornstein.
Ook deze foto van de schoorsteen.

Kein Rauch aus dem Schornstein.
Er komt geen rook uit de schoorsteen.