DE SCHOORSTEEN - vertaling in Duits

• Schornstein
• Kamin
• dem Kaminsims
• Kaminsims

Voorbeelden van het gebruik van De schoorsteen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, bij de schoorsteen.
Nein, im Kamin.

Misschien kan je beter de schoorsteen afschermen?
Vielleicht sollten Sie Ihren Schornstein abschirmen.- Kann ich beim Aufräumen helfen?

Ze zijn volledig gevoerd en hebben een grosgrain lint om op te hangen van de schoorsteen.
Sie sind voll gefüttert und haben ein Ripsband von den Kaminsims hängen.

Die gast komt binnen en vertrekt via de schoorsteen!
Der Kerl kommt und geht durch Kamine!

Ik heb de schoorsteen schoongemaakt.
Ach so, ja, ich habe den Schornstein saubergemacht.

Door de schoorsteen.
Durch den Schornstein.

Je kunt de schoorsteen niet slopen.
Ihr dürft den Schornstein nicht abreißen.

Ik moest de schoorsteen schoonmaken.
Ich musste den Kamin putzen.

Ga de schoorsteen dan maar vegen.
Dann los, feg den Kamin.

De schoorsteen vegen.
Den Kamin zu fegen.

Terwijl je man de schoorsteen veegt, kun jij met ons praten.
Solange dein Mann den Kamin fegt, kannst du uns unterhalten.

De schoorsteen is geveegd.
Der Kamin ist sauber.

Hij probeert de schoorsteen, maar die is te smal.
Er versucht es durch den Kamin, aber der ist zu eng.

De schoorsteen zit verstopt.
Der Kamin ist verstopft.

De schoorsteen van het Nonnatus heeft nog kuren.
Der Kamin im Nonnatus macht immer noch Probleme.

En de schoorsteen zit vol roet.
Und der Kamin ist voller Ruß.

De schoorsteen van de Schkopau-centrale is 200 meter hoog.
Der Kamin des Kraftwerks Schkopau ist 200 Meter hoch.

Daarna is de schoorsteen van binnen en van buiten gerestaureerd.
Stücke von Decksteinen liegen verstreut innerhalb und außerhalb der Kiste.

De schoorsteen is niet meer in gebruik.
Der Gutshof wird nicht mehr genutzt.

Rook uit de schoorsteen, al zes weken lang.
Rauch, der aus dem Schornstein kommt, seit sechs Wochen.