DEN SPEZIFIKATIONEN - vertaling in Nederlands

• de specificaties
• de specificatie
• de het productdossier

Voorbeelden van het gebruik van Den spezifikationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Aufsichtsbehörde ist befugt, Zertifizierungen für Produkte auszustellen, die die in den Spezifikationen festgelegten Bedingungen erfüllen.
De regelgevende raad is bevoegd voor de certificering van de producten die aan de in het productdossier gestelde eisen voldoen.

Bei derart engen Beziehungen geht es- vermutlich tagtäglich- um Fragen der Lieferungen und um Änderungen in den Spezifikationen oder der Produktionsplanung.
In het kader van deze nauwe betrekkin gen zal men zich waarschijnlijk dagelijks bezighouden met aan gelegenheden zoals leveringen en wijzigingen in de specificatie.

Der angespritzte Stecker wurde genau nach den Spezifikationen der Originalspezifikationen der Kunden gebaut.
De gegoten connector is nauwkeurig gebouwd volgens de specificaties van de spec originele connectors van de klant.

die unterbreitet werden können, wie sie sich aus den Spezifikationen des Auftragsgegenstandes ergeben;
die kunnen worden ingediend, zoals zij voortvloeien uit de specificaties van het voorwerp van de opdracht;

Ring Terminal hat die andere Dimension Größe entwickelt, hängt von den Spezifikationen für die..
Ring terminal heeft de andere dimensie formaat ontworpen is afhankelijk van de specificaties van de grond.

Erhältlich in verschiedenen Mischungen, können diese Produkte in Übereinstimmung mit den Spezifikationen von unseren geschätzten Kunden detailliert verändert werden.
Verkrijgbaar in verschillende mengsels, kunnen deze producten worden gewijzigd in overeenstemming met de specificaties zoals door onze gewaardeerde klanten.

es gab etwas in den Spezifikationen, das Sie möglicherweise verpasst haben.
er zat iets in de specificaties dat je misschien hebt gemist.

Dass noch etwas anderes im Inneren des SUV war, als er explodierte. Zwei Schrauben, die nicht mit den Spezifikationen.
Twee bouten die niet overeenstemmen met de specificaties van deze SUV.

Die öffentlichen Auftraggeber vergeben die einzelnen Aufträge an den Bieter, der auf der Grundlage der in den Spezifikationen der Rahmenvereinbarung genannten Zuschlagskriterien das jeweils beste Angebot vorgelegt hat.
De aanbestedende diensten gunnen elke opdracht aan de inschrijver die op grond van de in de specificaties van de raamovereenkomst vastgestelde gunningscriteria de beste inschrijving heeft ingediend.

Spirituosen, die nicht den Spezifikationen für die in Artikel 1 Absatz 4 definierten Erzeugnisse entsprechen,
Voor gedistilleerde dranken die niet voldoen aan de specificaties die zijn vastgesteld voor de in artikel 1,

Kraftstoff, der den Spezifikationen des Anhangs III entspricht, wird in der(den) jeweiligen Landessprache(n) gekennzeichnet als:"Ottokraftstoff mit geringem Biokraftstoffgehalt.
Brandstof die voldoet aan de specificaties van bijlage III krijgt de aanduiding"Benzine met laag biobrandstofgehalte" in de nationale taal of talen.

Kraftstoff, der den Spezifikationen des Anhangs V entspricht, wird in der(den) jeweiligen Landessprache(n) gekennzeichnet als:"Ottokraftstoff mit hohem Biokraftstoffgehalt.
Brandstof die voldoet aan de specificaties van bijlage V krijgt de aanduiding"Benzine met hoog biobrandstofgehalte" in de nationale taal of talen.

Wir haben die Absicht, lebensmittelsichere Produkte zu produzieren, die den Spezifikationen und den anzuwendenden Gesetzen und Vorschriften entsprechen.
We hebben de intentie voedselveilige producten te produceren die voldoen aan de specificaties en de van toepassing zijnde wet en regelgeving.

Normale Version von schwerer Rakete“Angara-A5” Es entspricht nicht den Spezifikationen ursprünglich vorgesehenen
De normale versie van zware raket “Angara-A5” Het voldoet niet aan de specificaties oorspronkelijk vastgelegd

Zwar haben viele Unterschiede in den Spezifikationen ganz Kuppel Ausrüstung gefordert, in den Boden und verursacht eine Wahl.
True hebben geëist koepel apparatuur nogal wat verschillen in het bestek, in de grond en het veroorzaken van een keuze.

Um sicherzustellen, dass die Polymere den Spezifikationen entsprechen, ist die Qualitätskontrolle der fertigen Produkte ein wichtiger Aspekt in der Produktionskette.
Om ervoor te zorgen dat de polymeren voldoen aan de specificaties, is er in de productieketen een belangrijke rol weggelegd voor kwaliteitscontrole van de eindproducten.

In bestimmten Fällen können Produkte, die den Spezifikationen nicht oder nicht vollständig entsprechen,
In bepaalde gevallen kunnen producten die niet of niet volledig aan de specificaties voldoen, ook bijvoorbeeld

Zuchtschweinen hybrider Arten, die nicht in den Spezifikationen für Qualitätserzeugnisse aufgeführt sind;
hybride fokvarkens wanneer deze niet zijn opgenomen in de productdossiers voor kwaliteitsproducten;

Das transeuropäische Flughafennetz besteht aus Flughäfen, die im Gemeinschaftsgebiet liegen, dem gewerblichen Luftverkehr offenstehen und den Spezifikationen des Anhangs II entsprechen.
Het transeuropees net van luchthavens bestaat uit de luchthavens op het grondgebied van de Gemeenschap die openstaan voor commercieel luchtverkeer en aan de specificaties van bijlage II voldoen.

es wird nur festgestellt, dass sie den Spezifikationen entsprechen sollten.
stelt alleen dat zij aan de specificaties moeten voldoen.