HET BESTEK - vertaling in Duits

• Rahmen
• Besteck
• den Verdingungsunterlagen
• Förderkonzept
• die Leistungsbeschreibung
• Lastenheft
• den Vertragsunterlagen
• die Verdingungsunterlagen
• die Verbindungsunterlagen
• Leistungsverzeichnis
• das Silberbesteck

Voorbeelden van het gebruik van Het bestek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zet een aantal dwangbevelen buiten het bestek van intrekking en maken.
Setzen einige Verfügungen über den Rahmen der Aufhebung und machen.

De collectiviteit zal het bestek omzetten in een antwoordformulier.
Der Kunde wird das Lastenheft in ein Antwortformular übertragen.

Wat doet het bestek in de pannenkoekenla?
Was macht das Besteck in der Pfannkuchenschublade?

Maar het bestek niet.
Aber nicht das Besteck.

En vergeet deze keer het bestek er niet uit te halen.
Aber vergiss diesmal nicht, das Besteck herauszunehmen.

Ik heb het bestek er weer in gedaan.
Ich habe das Besteck drin gelassen.

Of waar het bestek ligt!
Oder wo wir das Besteck hinpacken!

Pak het bestek.
Hol das Besteck raus.

Vergeet het bestek niet.
Und vergiss das Besteck nicht.

Lieverd, kun je me alsjeblieft het bestek brengen?
Oh, Schatz, kannst du mir bitte das Besteck bringen?

Hoofdstuk IV: Bijzondere voorschriften betreffende het bestek en de aanbestedingsstukken.
KAPITEL IV Sonderregelungen für die Verdingungsunterlagen und die Auftrags unterlagen.

Niet hier tussen het bestek.
Doch nicht hier inmitten des Geschirrs.

Justine, het bestek.
Justine, das Besteck.

De gestelde eisen zijn vermeld in het bestek of in de aanbestedingsstukken.
Die entsprechenden Anforderungen sind in den Verdingungs‑ oder den Auftragsunterlagen aufgeführt.

Van de grote strakke eettafel met eikenhouten blad, tot het vloerkleed en het bestek.
Vom großen, schlanken Esstisch mit Eichenblatt bis hin zum Teppich und dem Besteck.

configuraties is buiten het bestek van dit document.
-Konfigurationen würden den Rahmen dieses Dokuments sprengen.

Je hoeft ze niet neer te steken met het bestek.
Es ist nicht nötig, sie mit dem Besteck zu erstechen.

Maar de kinderen hebben het bestek.
Aber die Kinder haben das Besteck.

Dus je weet waar het bestek ligt?
Du weißt, wo das Besteck ist?

Daar is het. Het bestek.
Da ist es. Das Besteck.