DEN TANKS - vertaling in Nederlands

• de tanks

Voorbeelden van het gebruik van Den tanks in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die beliebteste Option- aus den Tanks, Becken und kubischer,
De meest populaire optie- van tanks, bekkens en kubieke,

Kraftstoff in den Tanks von Anhängern und Sattelanhängern, der für die Kühlsysteme der Kühlanlagen verwendet wird;
De brandstof in tanks van aanhangwagens en opleggers die voor koelsystemen wordt gebruikt;

Ich kann Ihnen sagen, dass sich das Vertrauen unserer Bürgerinnen und Bürger so schnell verflüchtigt wie das Wasser in den Tanks des Atomkraftwerks Fukushima.
Ik kan u verzekeren dat het vertrouwen van onze burgers nu net zo snel aan het verdwijnen is als het water in de vaten in de kerncentrale van Fukushima.

im Kenterfall der Schwerpunkt durch die schweren Motoren und den Tanks im Boden über Wasser liegt.
een grote luchtkamer, daarbij bevinden de motoren en tanks zich onder in het schip.

Sprach- und parametrische Flugschreiber wurden bereits für weitere Untersuchungen zurückgezogen, und den Tanks und Tankstellen des Flugzeugs wurden Kraftstoffproben entnommen.
Spraak- en parametrische vluchtrecorders zijn al teruggetrokken voor verder onderzoek en er zijn brandstofmonsters genomen uit de tanks en tankstations van het vliegtuig.

Und dann fiel mir das ganze Benzin ein, das in den Tanks in Murphys Tankstelle ist,
Toen bedacht ik me dat er veel benzine zit in de tanks bij Murthy's benzinestation

Kraftstoff in den Tanks von Straßenfahrzeugen bei der Einfahrt in das Gebiet der anderen Vertragspartei, wenn es sich um die vom Hersteller für den fraglichen Fahrzeugtyp vorgesehenen Tanks handelt;
De brandstof die zich op het moment van invoer op het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende partij in de brandstoftanks van wegvoertuigen bevindt, wanneer het de tanks betreft zoals die door de fabrikant van het betrokken type wegvoertuig zijn ontworpen;

wie das Abpumpen der in den Tanks befindlichen Restmengen
waaronder het wegpompen van de in de tanks achtergebleven hoeveelheden olie

Weise zu vernachlässigen, das Wasser in den Tanks zu filtern.
efficiënte manier om het water in hun tanks te filteren verwaarlozen.

aber der Druck in den Tanks des horizontalen Typs ist ein weiterer Abschnitt des Aquädukts zu installieren erforderlich,
maar de druk in de tank van het horizontale type wordt voorzien in een extra gedeelte van de waterleiding,

müssen an den Tanks Absperrvorrichtungen vorhanden sein;
moeten afsluiters op deze tanks zijn aangebracht;

automatische Geräte an Bord zu führen, die stündlich den Flüssigkeitsstand im Kielraum und den Tanks registrieren, eine Art Blackbox,
waarmee elk uur van de dag het peil in het onderruim en in de tanks kan worden gemeten, zodat criminele handelingen tegen

Steuerharmonisierung ist der Fortschritt bisher am geringsten: Durch eine Richtlinie Nr. 68/297 konnten die bisherigen Ver fahren der Mitgliedstaaten für die Mitnahme von Treibstoffen in den Tanks von Straßenfahrzeugen über die Grenzen auf eine gemeinsame Rechts grundlage gestellt werden.
tot nu toe het geringst geweest: met richtlijn 68/297 werd een gemeenschappelijke rechtsgrondslag geschapen voor de geldende voorschriften van de lidstaten betreffende de ver lening van vrijdom van belasting op motorbrandstof in tanks van auto's in het Intracommunautaire wegverkeer.

Fortschritt bisher am geringsten: Durch die Richtlinie Nr. 68/297/EWG konnten die bisherigen Verfahren der Mitgliedstaaten für die Mitnahme von Treibstoffen in den Tanks von Straßenfahrzeugen über die Grenzen auf eine gemeinsame Rechts grundlage gestellt werden.
toe het geringst geweest: met richtlijn 68/297/EEG werd een gemeenschappelijke rechtsgrondslag geschapen voor de geldende voor schriften van de lidstaten betreffende de verlening van vrijdom van belasting op motorbrandstof in tanks van bedrijfsauto's in het intracommunautaire wegverkeer.

Die Tanks waren leer,
De tanks waren leeg

Sind beileibe nicht die einzigen. Madison, die Tanks, bei denen wir Naomi erstmals trafen.
Madison, de Tanks, waar we Naomi voor het eerst troffen, zijn niet de enigen.

Gecheckt. Die Tanks sind voll.
De tanks zitten vol. Gecontroleerd.

Wir füllen die Tanks später wieder auf.
We vullen de tanks later.

Deshalb überhitzten die Tanks.
Daarom raakten de tanks oververhit.

Ich habe die Tanks selbst gefüllt und geprüft. Quatsch!
Ik heb de tanks zelf gevuld. Onzin!