DER AUSSCHLAG - vertaling in Nederlands

• de uitslag
• de huiduitslag

Voorbeelden van het gebruik van Der ausschlag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Ausschlag ist unverkennbar. Die Pest.
Die uitslag is kenmerkend ervoor. De pest.

Der Ausschlag kann noch was anderes bedeuten.
Die uitslag kan op van alles duiden.

Der Ausschlag ist weg.
De pokken zijn weg.

Der Ausschlag ist weg.
Jullie uitslag is verdwenen.

Woher kommt denn der Ausschlag?
Waar heb je die uitslag van?

Und wenn der Ausschlag wiederkommt?
Maar wat als je weer uitslag krijgt?

Und der Ausschlag?
En die huiduitslag?

Warum wieder der Ausschlag?
Waarom opnieuw uitslag?

Die Diagnose ist in der Regel durch die Untersuchung der Ausschlag.
De diagnose wordt meestal gesteld door onderzoek van de uitslag.

Normalerweise wäre dir der Ausschlag sofort aufgefallen.
Meestal merk jij zo'n huiduitslag als eerste.

Nein. dass der Ausschlag schon mein Baby erwischt haben könnte. Schlimm ist.
Nee, het trieste is… dat die uitslag nu op m'n baby kan zitten.

Was? Der Ausschlag?
Wat, die uitslag?

Er hat Fieber und der Ausschlag ist vollständig ausgeprägt.
Hij heeft koorts en een fikse uitslag.

Was ist, wenn es nicht der Ausschlag ist?
Stel dat het niet die uitslag was?

Wenn es nicht der Ausschlag war?
Stel dat het niet die uitslag was?

Der Ausschlag macht mich total an.
Ik ga je pakken met die uitslag. Heel sexy.

Protokoll-Eintrag 13. Der Ausschlag breitet sich aus.
Dagboekaantekening 13. Ik krijg meer uitslag.

Der Ausschlag könnte auch eine deiner vielen Allergien sein.
Kan heel goed een voedselallergie zijn.- Die uitslag.

Warum wieder der Ausschlag?
Waarom is die uitslag terug?

Es ist nur der Ausschlag.
Nu heb ik alleen uitslag.