DE UITSLAG - vertaling in Duits

• Ergebnis
• die Auslagerung
• Ausgang
• Ausschlag
• die Tests
• der Hautausschlag
• das Wahlergebnis
• den Befund
• Resultate
• Testergebnisse
• den Spielstand

Voorbeelden van het gebruik van De uitslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zag de uitslag… Het is echt… heel geruststellend.
Wirklich sehr beruhigend. Ich habe den Befund gesehen.

Dat is niet eens de ergste uitslag die ik dit jaar gehad heb. Gaat het?
Das ist nicht mal mein schlimmster Ausschlag dieses Jahr. Ja?

De uitslag is terug, Michael.
Der Hautausschlag ist wieder da, Michael.

Om die reden onderstreep ik de algemene verrassing over de uitslag.
Deshalb betone ich diese allgemeine Überraschung über das Wahlergebnis.

We hebben de uitslag. Kun je vandaag langskomen?
Wir haben Ihre Testergebnisse, können Sie heute kommen?

We hebben de uitslag over acht uur.
Den Befund kriegen wir in acht Stunden.

De uitslag onder de arm, betekent
Ausschlag in der Axilla bedeutet,

De uitslag van het DNA onder Nikki's teennagels is binnen.
Von dem Gewebe unter Nikkis Zehennägeln. Um, die DNA Resultate sind zurück.

Om welke redenen kan de uitslag verschijnen?
Aus welchen Gründen kann der Hautausschlag auftreten?

De uitslag was goed.
Seine Testergebnisse sind gut.

Lk wil de uitslag horen.
Ich will den Spielstand hören.

Wil je de uitslag niet doorbellen,
Geben Sie den Befund bitte nicht telefonisch,

Maar toen ik thuiskwam kreeg ik de uitslag.
Aber als ich nach Hause kam, bekam ich Ausschlag.

Motieven zijn minder belangrijk dan de uitslag.
Aber Motive sind weniger wichtig, als Resultate.

Door langdurige blootstelling aan de zon kan de uitslag erger worden.
Der Hautausschlag kann sich nach ausgedehnter Sonneneinwirkung verschlechtern.

Ik wil de uitslag niet weten.
Aber sagen Sie mir nicht den Spielstand.

De uitslag staat hier niet.
Es sind keine Testergebnisse hier.

Omdat je daardoor de uitslag hebt.
Weil er ihren Ausschlag verursacht hat.

is de uitslag niet juist.
gibt es keine schlüssigen Resultate.

Met mij. Ik heb de uitslag.
Ich bin's. Ich habe den Befund.