DER BASTILLE - vertaling in Nederlands

• de bastille

Voorbeelden van het gebruik van Der bastille in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er steigt an der Haltestelle kurz vor der Bastille ein.
Hij stapte in bij Faubourg Saint-Antoine, voor Bastille.

Der wirkliche Wert der Bastille für die Revolitionäre war,
Wat de Bastille voor de revolutionairen waardevol maakte was,

Übernachten Sie im Novotel Paris Gare de Lyon im Herzen der Hauptstadt, unweit der Bastille.
Voor een verblijf in het hart van de hoofdstad kiest u het Novotel Paris Gare de Lyon hotel, dicht bij de Bastille.

nur einen kurzen Spaziergang von der Bastille, ist es ideal für kurze
op slechts een korte loopafstand van de Bastille, is het ideaal voor korte

er sich mit dem englischen Hauptmann duelliert hat. Nun wird er in der Bastille Saint-Antoine festgehalten.
vanwege duelleren met de Engelse kapitein, en wordt vastgehouden in de Bastille Saint-Antoine.

Aber die meisten Menschen assoziieren die Erstürmung der Bastille mit einer Art Markstein der Französischen Revolution.
Maar de meeste mensen aanzien de bestorming van de Bastille al een soort van mijlpaal van de Franse Revolutie.

Zum Zeitpunkt der Erstürmung der Bastille am 14. Juli 1789 war er die rechte Hand des Lieutenant Général der Polizei von Paris, Louis Thiroux de Crosne.
Op het moment van de Bestorming van de Bastille op 14 juli 1789 was hij de rechterhand van de luitenant-generaal van de politie van Parijs, Louis Thiroux de Crosne.

Im 12. Arrondissement von Paris in der Nähe des Platzes der Bastille und des Viertels Saint-Antoine bildet diese Hochburg des Kunsthandwerks eine angesehene Vitrine für das französische Know-how.
Gelegen in het 12de arrondissement van Parijs, niet ver van place de la Bastille en faubourg Saint-Antoine, is deze toplocatie voor ambachtelijke kunst een indrukwekkende vitrine voor de Franse knowhow.

Als ihr Sohn in Frankreich war. Seine Mutter schrieb über den Sturz der Bastille.
Ze hoorde over de val van de Bastille en haar zoon was onderweg naar Frankrijk.

dann im Juli habt ihr die Erstürmung der Bastille.
dan krijg je in juli de bestorming van de Bastille.

wie der Engel der Bastille.
zoals het zinnebeeld van Bastille.

Empörung über die Verfügbarkeit von Brot schob viele zum Handeln im Frauenmarsch auf Versailles und das Sturm der Bastille.
verontwaardiging over de beschikbaarheid van brood duwde veel actie in het Women's March op Versailles en de storm van de Bastille.

die Waffen der Bastille ergattern und einige wenige politische Gefangene zu befreien um,
de Parijzenaren de wapens van de Bastille wilden bemachtigen, en een paar politieke

Im Herzen der Bastille(Paris Geschichte)
In het hart van de Bastille(Paris geschiedenis),

Nach dem Fallen der Bastille sind viele mit den Veränderungen die Aristokraten nicht einverstanden liefen ins Ausland, und unter Einfluß dieser Emigranten krepla die Verdächtigkeit der europäischen Herrscher zur Revolution.
Machination titulovannoi emigratie Na achterwege laten Bastilii menig zijn niet stemen met zwenken aristocraten renden naar het buitenland, en aangeschoten van deze immigranten krepla podozritelnost Europees vladyk naar de revolutie.

12. Arrondissements erstreckt sich vom Platz der Bastille bis zum Platz der Nation und gilt als eine der ältesten Achsen in Paris.
waar deze zich van place de la Bastille uitstrekt tot place de la Nation.

der am nächsten Tag seinen Höhepunkt erreichte und durch die Einnahme der Bastille am 14. Juli 1789 gekennzeichnet wurde.
die de volgende dag zijn hoogtepunt bereikte en werd gekenmerkt door de verovering van de Bastille op 14 juli 1789.

wo der Gouverneur der Bastille, der Verantwortliche derselben in der Sackgasse zwischen den Truppen war.
waarbij de bestuurder van de Bastille, de kerel die er de leiding had, te maken krijgt met het treffen van de troepen.

Ich gehe jetzt weg, um die Bastille zu stürmen.
Ik ga de Bastille bestormen.

Die Bastille ist das Adeligen-Gefängnis.
De Basîille is het gevang voor de adel.