DE BASTILLE - vertaling in Duits

• Bastille

Voorbeelden van het gebruik van De bastille in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het volk geeft vandaag een feestje rond de Bastille.
Das Volk gibt eine kleine Feier an der Bastille.

Deze schurk sneed zelfs de keel van de gouverneur van de Bastille door.
Der Schurke schnitt dem Gouverneur der Bastille die Kehle durch.

Op 14 juli 1789… werd de gevangenis de Bastille in Parijs.
Am 14. Juli 1789 hat ein Gefängnis im Osten von Paris, die Bastille.

Het volk heeft de Bastille bestormd.
Das Volk hat die Bastille erstürmt.

Dan zeg je dat de Bastille is ingenomen!
Sag ihr, die Bastille wurde gestürmt!

Angst in de bastille.
Angst in der bastille.

Ik vertrok 5 minuten nadat de Bastille was ingenomen!
Fünf Minuten, nachdem die Bastille eingenommen worden ist!

We wonen vlakbij de Bastille.
Wir wohnen im 11.

curators… voor het gevangenismuseum in de Bastille.
Kuratoren im Gefängnismuseum in der Bastille.

Ik verwachtte al dat jij bij mij in de Bastille gegooid zou worden.
Ich habe erwartet, sie bringen dich zu mir in die Bastille.

Toen wilden we de Bastille bestormen.
Wir wollten die Bastille erstürmen.

Er is geen bestorming van de Bastille.
Das ist der einzige Weg, kein Sturm auf die Bastille.

Kom op! Bestorm de Bastille!
Kommt! Auf zur Bastille!

Dit is niet de Bastille.
Wir sind nicht die Bastille.

Zoals bij de Bastille.
Wie bei der Bastille!

Wij zijn niet de Bastille.
Wir sind nicht die Bastille.

Waarheen? Naar de Bastille.
In der Bastille. Wo denn?

Ik zat niet in de Bastille.
Ich war nicht dort.

Hij is naar de Bastille gebracht.
Jetzt ist er in der Bastille.

Hij wordt morgen in de Bastille terechtgesteld.
Und sofort hingerichtet. Der Gefangene wird morgen in die Bastille gebracht.