Voorbeelden van het gebruik van De bastille in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Engeland; en zij zelf vaak op het punt in de Bastille terecht te komen.
eux-mêmes assez souvent sur wendde hij het hoofd om, lachend de Bastille beschouwende, die hij tot hiertoe ontkomen was. Daar het alleen de Bastille was, waarop hij zijn oog vestigde,
il se retourna pour regarder gaiement la Bastille; mais, comme c'était la Bastille seulement qu'il regardait,kwamen mij toevallig de_ Gedenkschriften van den Heer d'Artagnan _in handen, welk werk--zooals de meeste van dien tijd, toen de schrijvers, wilden zij aan de waarheid getrouw blijven, voor een langer of korter verblijf in de Bastille te vreezen hadden--te_ Amsterdam _bij Pierre Rouge gedrukt was.
partie des ouvrages de cette époque, où les auteurs tenaient à dire hij lang uitweidde over de Bastille, de grendels, de deuren,
s'étendit longuement sur la Bastille, zij die op 14 juli 1789 de Bastille hadden bestormd, op 10 augustus 1792 de Tuileriën,
avaient pris la Bastille, Archieven van de Bastille.
Lettres de cachet des Archives de la Bastille.Ze gaan naar de Bastille.
Ils les emmènent à la Bastille!Ik, ik heb de Bastille gezien.
J'ai vu la Bastille, moi.Maar de Bastille?” riep Aramis.
Mais la Bastille? dit Aramis.Randall is vrijgelaten uit de Bastille.
Randall a été libéré de la Bastille.Ik werd naar de Bastille gesleept.
D'être terrifiée. Et moi, traîné à la Bastille.Waarom hem in de Bastille opsluiten?
Pourquoi Rohan zit in de Bastille.
Rohan a été embastillé.Op 14 juli werd de Bastille bestormd.
In de Bastille is er geen" daarna.
A la Bastille, il n'y a pas d'après.Ja, vanavond spelen we in de Bastille.
Oui ce soir, ils jouent à l'auditorium de la Bastille.Als Phillippe in de Bastille zit, gaan we naar de Bastille.
Si Phillippe est à la Bastille, nous y irons.Phillippe zit in de lage kerker van de Bastille.
Phillippe est dans Brrr!… dat is allerakeligst, de Bastille!
Brrrrou! c'est affreux, la Bastille!Wilt u dat we in de Bastille eindigen?
Vous voulez nous faire mettre a la Bastille?
