DE BASTILLE - vertaling in Spaans

• bastille
• bastilla

Voorbeelden van het gebruik van De bastille in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

begaf zich naar een oude koninklijke vesting, de Bastille.
se dirige hacia una vieja fortaleza real: la Bastilla.

de Bercy Arena en de Bastille.
el Bercy Arena y la Bastilla.

De Bastille was een fort dat dateert uit de 14e eeuw, en werd op 14 juli 1789 de focus van de revolutionaire'Ire' bij het Storming van de Bastille.
La Bastilla fue una fortaleza que data del siglo XIV, y se convirtió en el foco de la ira de los revolucionarios con la toma de la Bastilla el 14 de julio de 1789.

Vier hebben hem weggevoerd, ik weet niet waarheen, misschien naar de Bastille of naar het fort_l' Evêque_;
Cuatro se lo han llevado no sé adónde, a la Bastilla o al Fort-l'Evêque; dos se han

Van het Musée Dauphinois tot de adembenemende vergezichten op de top van de Bastille, niet te vergeten de vele kastelen
Desde el Musée Dauphinois hasta las impresionantes vistas desde lo alto de la Bastilla, sin olvidarnos de los muchos castillos

Hotel Central Bastille is gevestigd in Parijs de Bastille- Republique wijk,
Hotel Central Bastille está situado en la Bastilla de París- barrio Republique,

Parijs: de metro is 8 minuten lopen van het huis ligt op ongeveer 15 minuten bij de Bastille en 5 minuten om te bereiken vanaf Gare de Lyon RER-station dat is 8 minuten lopen ook.
París: el metro está a 8 minutos a pie de la casa es de aproximadamente 15 minutos en llegar a la Bastilla o 5 minutos para llegar desde la estación de RER Gare de Lyon, que está a 8 minutos a pie también.

Aan de slag Voor de revolutie was het gebied van de Bastille een voorstand- een wijk buiten Parijs-
Primeros pasos Antes de la Revolución, el área de la Bastilla era una faubourg- un distrito fuera de París-

Lang balkon bloeide op de 2 kamers met uitzicht op de Bastille(opera en de bovenkant van de juli-kolom) aan de linkerkant,
Balcón largo floreció en las 2 habitaciones con vistas a la Bastilla(ópera y la parte superior de la columna de julio)

Dag van de Bastille op 14 juli, is een van de meest populaire feestdagen van het land
Día de la Bastilla el 14 de julio, es una de las fiestas

De Bastille aan de Sorbonne, en rond dezelfde tijd het festival Jazz à la Villette[19 sporen]
De Bastille a la Sorbona y a la misma hora el festival Jazz à la Villette[19] trae algunos de

was de eerste geste van de volksmassa's- de bestorming van de Bastille.
el primer gesto de las masas fue la toma de la Bastilla.

Madeleine, de Bastille, Saint Germain des Pres
la Madeleine, la Bastilla, Saint Germain des Prés

Onder impuls van deze factoren bestormden leden van het derde domein op de ochtend van 14 juli 1789 de Bastille, een politieke gevangenis in Parijs,
Espoleados por estos factores, en la mañana del 14 de julio de 1789, los miembros del Tercer Estado asaltaron la Bastilla, una prisión política en París,

de Opera en de Bastille.
la Opéra y la Bastille.

de Gare de Lyon(treinstation) en niet ver van de Bastille en de wijk Marais… meer….
a muy poca distancia de la estación de Lyon, así como de la Bastilla y del barrio del Marais. Se… más….

staat op de site, hoewel het de bestorming van de Bastille niet daadwerkelijk te herdenken, maar de revolutie van 1830 bekend als “Les Trois Glorieuses”.
en realidad no conmemorar la toma de la Bastilla, sino más bien la Revolución 1830 conocido como“Les Trois Gloriosas”.

en de archieven van de Bastille na de Franse Revolutie.
y los archivos de la Bastilla después de la Revolución francesa.

in een klein steegje in de Marais op een steenworp afstand van de Place des Vosges en de Bastille.
en un pequeño callejón en el Marais a pocos pasos de la Place des Vosges y Bastille.

bereiden GayPride(het passeren van dit jaar door de Bastille).
preparar Gaypride(pasando este año por Bastilla).