DER BESTRAHLUNG - vertaling in Nederlands

• de bestraling
• de straling
• van de bestralingstherapie

Voorbeelden van het gebruik van Der bestrahlung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist normal nach der Bestrahlung.
Dat is normaal na een bestraling.

Alles mögliche Nebeneffekte der Bestrahlung.
De mogelijke bijwerkingen van de bestraling.

Nur bei der Bestrahlung von Fetten ist nicht eindeutig nachgewiesen,
Alleen bij de bestraling van vetten is het niet helemaal duidelijk

Nach der Bestrahlung ist nochmals die Lichtdurchlässigkeit der bestrahlten Fläche eines jeden Prüfmusters zu messen.
Meet na de bestraling opnieuw de coëfficiënt van de gewone lichtdoorlating op het blootgestelde oppervlak van elk monster.

Es wird empfohlen, die Behandlung mit Cetuximab eine Woche vor der Bestrahlung zu beginnen und bis zum Ende des Bestrahlungszeitraumes fortzusetzen.
Het wordt aanbevolen om de behandeling met cetuximab één week voor aanvang van de bestralingstherapie te starten en de behandeling met cetuximab voort te zetten tot het einde van de periode met bestralingstherapie..

Die Behandlung mit Cetuximab wurde eine Woche vor der Bestrahlung begonnen und bis zum Ende des Bestrahlungszeitraumes in der in Abschnitt 4.2 beschriebenen Dosierung verabreicht.
Cetuximab werd een week voor aanvang van de bestralingstherapie gestart en toegediend in doses beschreven in rubriek 4.2 tot het einde van de periode met bestralingstherapie..

in einen Harzbehälter gefüllt, und es wird unter der Bestrahlung mit einem ultravioletten Laserstrahl schnell gehärtet.
een harstank gevuld en deze wordt snel uitgehard onder de bestraling van een ultraviolette laserstraal.

die schlaucht ich würde gern gleich mit der Bestrahlung beginnen.
ik heb gezien hoe dat is. Ik wil meteen met de bestraling beginnen.

Die unter die Richtlinie EWG fallen und vor der Bestrahlung nicht dem Anwendungsbereich dieser Verordnung unterliegen.
EEG vallen en vóór bestraling niet onder het toepassingsgebied van deze verordening vielen.

Es wäre am besten, wenn man in dieser Situation ein Verbot der Bestrahlung von Lebensmitteln beschließen würde,
Nu dat zo is, zouden wij het beste te besluiten tot een verbod op bestraling van voedsel, met een uitzondering voor kruiden,

Änderungsantrag 10 bindet die Zulassung der Bestrahlung von Lebensmitteln an die Verpflichtung der Mitgliedstaaten, der Kommission Informationen zu liefern.
Amendement 10 koppelt de toelatingsvoorwaarden voor de bestraling van levensmiddelen aan de verplichting voor de lidstaten de Commissie in te lichten.

Es wurde keine Veränderung der MFO-Aktivität als Folge der Bestrahlung des Schweinefetts oder der Bestrahlung der Kohlehydrate" und Proteine im Futter festgestelLt.
Er werd geen verandering in MFO-activiteit waargenomen ten gevolge van doorstraling van het varkensvet of ten gevolge van doorstraling van de koolhydraten en eiwitten in het voer.

Innerhalb von vier Minuten der Bestrahlung mit ultraviolettem Licht,
Binnen vier minuten na blootstelling aan ultraviolet licht,

eine Kontrolle in den verschiedenen Stadien der Bestrahlung.
controle in de diverse stadia van de behandeling door ionisering.

Die Änderungsanträge 21, 22 und 28 begrenzen die Möglichkeiten für den Einsatz und die Nutzung der Bestrahlung von Lebensmitteln.
De amendementen 21, 22 en 28 beperken de mogelijkheden om de bestraling van levensmiddelen te gebruiken en te exploiteren.

In der Rahmenrichtlinie würden die folgenden Bedingungen für die Zulassung der Bestrahlung von Lebensmitteln niedergelegt.
In de kaderrichtlijn worden de volgende voorwaarden voor het verlenen van toestemming voor doorstraling van levensmiddelen vastgesteld.

Dies ist vielleicht das erste Mal, daß wir es zu einem gewissen Konsens in bezug auf einen Aspekt der Bestrahlung und der Behandlung mit Strahlen gebracht haben.
Dit is misschien de eerste keer dat we erin slagen een vorm van consensus te bereiken omtrent een aspect van straling en behandeling op basis van straling..

Im Anschluss an die Erklärung einiger theoretischer Aspekte werden praktische Richtlinien für die Neutronenmetrologie bei der Bestrahlung von Graphit und Metallen gegeben.
Na een uiteenzetting van enkele theoretische aspecten volgen praktische richtlijnen voor de neutronenmetrologie bij bestralingen van grafiet en van metalen.

dass die Risiken der Bestrahlung geringer sind
de risico' s van de straling lager zijn

Darüber hinaus sind die Fliesen absolut keine Angst vor der Bestrahlung mit ultraviolettem Licht, aggressive Chemikalien.
Bovendien zijn de tegels zijn absoluut niet bang van de blootstelling aan ultraviolet licht, agressieve chemicaliën.