DER DIFFERENZ - vertaling in Nederlands

• het verschil
• de verschillen

Voorbeelden van het gebruik van Der differenz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vergleichen der Differenz zwischen dem Einbringen in das Versicherungs-
Vergelijk het verschil tussen hen toe te voegen aan uw verzekering

Beihilfe und Mindestpreis beruhten auf der Differenz zwischen einem internen Zielpreis
De steun en de minimumprijs waren gebaseerd op het verschil tussen een interne streefprijs

Beihilfe und Mindestpreis richteten sich nach der Differenz zwischen einem landesinternen Zielpreis
De steun en de minimumprijs waren gebaseerd op het verschil tussen een interne streefprijs

Der Differenz zwischen den Interventionspreisen- ohne monatlichen Zuschlag- des alten
Het verschil tussen de interventieprijzen zonder maandelijkse verhoging,

Gemäß Artikel 15 der Verordnung Nr. 1150/2000 betreffend die Eigenmittel entspricht dieses Ergebnis der Differenz zwischen.
Overeenkomstig artikel 15 van Verordening nr. 1150/2000 betreffende de eigen middelen weerspiegelt dit resultaat het verschil tussen.

Anleihen ohne Kuponzahlungen, deren Verzinsung auf der Differenz zwischen dem Ausgabe- und Rücknahmepreis beruht.
waarbij de rente gebaseerd is op het verschil tussen de koersen bij aflossing en bij uitgifte.

Der Unterschied zwischen den verschiedenen Aminosäuren liegt in der Differenz in der R-Kette der Seitenkette.
Het verschil tussen de verschillende aminozuren ligt in het verschil in de R-keten van de zijketen.

Der Rest der Differenz zwischen beiden Sätzen Aktiva
De rest van het verschil tussen de twee reeksen activa

Generell entspricht der Zollsatz der Differenz zwischen einem Mindestpreis von 5,7 ECU/Paar
In het algemeen is dit recht gelijk aan het verschil tussen de minimumprijs van 5,7 ecu per paar

Dieser Ausgleichsbetrag entspricht der Differenz zwischen dem Preis, der sich aus der Anwendung des gemeinsamen Preisniveaus oder aus Uber.
Dit compenserende bedrag is gelijk aan het verschil tussen de prijs die zou voortvloeien uit de toepassing van het gemeenschappelijk prijsniveau.

Der Zoll entsprach der Differenz zwischen einem Mindestpreis von 115 ECU/Tonne und dem Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft,
Het bedrag van het ingestelde recht was gelijk aan het verschil tussen ECU 115 per ton

durchschnittliche Erlös entspricht der Differenz zwischen dem Gesamterstattungsbetrag und dem Gesamtabschöpfungsbetrag,
deze gemiddelde opbrengst is gelijk aan het verschil tussen het totale bedrag van de restituties

ist gleich der Differenz zwischen dem Interventionspreis für Rohzucker
korting is gelijk aan het verschil tussen de interventieprijs voor ruwe suiker

In diesem Fall entsteht der übernehmenden Gesellschaft eine Wertsteigerung, die der Differenz zwischen dem Wert der untergehenden Anteile
In dat geval verwerft de ontvangende vennootschap een meerwaarde die voortvloeit uit het verschil in waarde tussen de ingetrokken aandelen

Die Abschöpfung entspricht der Differenz zwischen dem Schwellenpreis und dem cif-Preis,
De heffing komt overeen met het verschil tussen de drempelprijs en de CIF-prijs

entfällt ganz, wenn der Differenz wert(entspricht in der Regel dem Gebäudewert)
wordt verlaagd als de verschilwaarde(in de regel de waarde van de gebouwen)

Aufgrund der Differenz zwischen den gemeldeten und den als zu Lasten des Haushalts gehend anerkannten Ausgaben wird eine Finanzkorrektur berechnet.
De berekening van de financiële correctie die voortvloeit uit het verschil tussen de gedeclareerde uitgaven en de uitgaven die ten laste van de begroting komen;

In diesem Fall entspricht der Vorteil der Differenz zwischen diesen beiden Beträgen, wobei Gebührenunterschieden Rechnung getragen wird.
In dat geval bestaat het voordeel uit het verschil tussen de twee bedragen, gecorrigeerd voor eventuele verschillen in commissies;

Erhebliche Verringerung der Differenz zwischen den Arbeitslosenquoten von Bürgern der Europäischen Union
Een significante verkleining in alle lidstaten van de kloof tussen het werkloosheidscijfer van EU-burgers en burgers van andere

Das entspricht der Differenz zwischen den Mehrkosten durch die Direktzahlungen für die neuen Mitglieder und dem vom EU-Gipfeltreffen genehmigten Zuwachs der Agrarausgaben.
Dat komt overeen met het verschil tussen de extra kosten in verband met de rechtstreekse betalingen voor de nieuwe lidstaten en de groei van de landbouwuitgaven waartoe tijdens de Europese Raad besloten is.