DER ECHTHEIT - vertaling in Nederlands

• de echtheid
• de authenticiteit
• de waarheidsgetrouwheid

Voorbeelden van het gebruik van Der echtheit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

höflich Gäste erfahren Zum Einkaufswagen der Echtheit des Urlaubs auf einem Bauernhof zu schätzen wissen.
beleefd gasten sepete de echtheid van de vakantie op prijs stellen op een boerderij.

Überprüfung der Echtheit des Chips in Reisedokumenten, die einen elektronischen Datenträger enthalten Artikel 7 Absatz 2.
Controle van de echtheid van de chip in reisdocumenten met een elektronische gegevensdrager(artikel 7, lid 2);

Verstärkung des Beitrags der Marktteilnehmer im Olivensektor zur tatsächlichen Überwachung der Qualität und zur Kontrolle der Echtheit der zum Verbrauch angebotenen Olivenöle;
De bijdrage die door de deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt wordt geleverd tot een daadwerkelijke bewaking van de kwaliteit en tot de controle op de echtheid van de voor verbruik aangeboden olijfoliën, dient te worden versterkt;

Es ging in diesem Fall um die Beurteilung der Auswirkungen einer nationalen Vorschrift über die Gewährleistung der Echtheit der Ursprungsbezeichnung von Scotch Whisky.
Het ging in dit geval om de beoordeling van de gevolgen van een nationaal reglementair voorschrift betreffende de waar borging van de echtheid van de benaming van oorsprong van Scotch whisky.

Missverständnisse im Zusammenhang mit ihrer Identität und der Echtheit ihrer amtlichen Dokumente ausräumen.
verwarring over hun identiteit en over de authenticiteit van hun officiële documenten moeten wegnemen.

Unserer Meinung nach ist das Restaurant an der Spitze der Echtheit und Güte gut vorbereitet und präsentiert.
Naar onze mening is het restaurant op de top van echtheid en goedheid goed voorbereid en gepresenteerd.

erfordern Verkäufer Beweis der Echtheit zu zeigen.
waarbij verkopers om een bewijs van echtheid te laten zien.

ist der höchste Rang der Echtheit des kollektiven Erzählungen.
is van de hoogste rang van de authenticiteit van de collectieve verhalen.

Dies wird gemacht um Panick unter den Benutzer zu verbreiten und sie von der Echtheit von dem Sicherheitswerkzeug Scan Disk zu überzeugen.
Dit wordt allemaal gedaan in pogingen om paniek te veroorzaken onder gebruikers en om ze ervan te overtuigen van de legitimiteit van het valse veiligheidshulpmiddel Scan Disk.

weil keine Verifikation der Echtheit des Senders vorgenommen werden kann.
er geen verificatie van de authenticiteit van de afzender kan worden gemaakt.

ist der höchste Rang der Echtheit des kollektiven Erzählungen.
is van de hoogste rang van de authenticiteit van de collectieve verhalen.

wo es für die zuständigen Persönlichkeiten ein glaubhafter Beweis der Echtheit der Botschaften sein soll.
verzegelde origineel naar Rome, als een geloofwaardig bewijs van de echtheid van de Boodschappen voor de verantwoordelijke personen.

herzliche Grüße mit einem Ausdruck besonderer Freude über die Anerkennung der Echtheit der Botschaften von Amsterdam,
hij laat weten dat hij bijzonder blij is over de erkenning van de echtheid van de boodschappen van Amsterdam,

des Vertrauens, der Echtheit und der Achtung der Unterschiede aufzeigen.
vertrouwen, authenticiteit en respect voor verscheidenheid.

Alle Schwierigkeiten in Verbindung mit der Übermittlung oder der Echtheit der zur Vollstreckung des Europäischen Haftbefehls erforderlichen Unterlagen werden direkt zwischen den betreffenden Justizbehörden
Wanneer moeilijkheden rijzen in verband met de toezending of de echtheid van een voor de tenuitvoerlegging van het Europees aanhoudingsbevel noodzakelijk document, worden deze moeilijkheden opgelost

Bestehen insbesondere Zweifel bezüglich der Echtheit der Dokumente und der vorgelegten Belege,
In geval van twijfel omtrent de authenticiteit van de overgelegde documenten

Alle Schwierigkeiten in Verbindung mit der Übermittlung oder der Echtheit der zur Vollstreckung des Haftbefehls erforderlichen Unterlagen werden direkt zwischen den betreffenden Justizbehörden
Wanneer moeilijkheden rijzen in verband met de toezending of de echtheid van een voor de tenuitvoerlegging van het aanhoudingsbevel noodzakelijk document, worden deze moeilijkheden opgelost

die für den Kunden oder Verbraucher erkennbar sind und es ihm erleichtern, sich von der Echtheit dieser Waren zu überzeugen.
consumenten te identificeren elementen op te nemen die het voor hen makkelijker maken de echtheid van deze goederen te herkennen.

zur Verbesserung der Software und zur Überprüfung der Echtheit von Lizenzen und unternimmt angemessene Anstrengungen, um die erhaltenen Infiltrationen und Informationen zu schützen.
verbetering van de Software en controle van de authenticiteit van de Licentie, en de Provider zal passende maatregelen nemen om de vertrouwelijkheid van ontvangen Informatie en Infiltraties te waarborgen.

darf das Konsulat Originale nur anfordern, wenn Zweifel an der Echtheit eines bestimmten Dokuments bestehen.
regelmatige reizigers bij hun visumaanvraag uitsluitend om overlegging van de originelen verzoeken, indien er twijfel bestaat aan de echtheid van een specifiek document.