DER EXPORTEUR - vertaling in Nederlands

• de exporteur
• de uitvoerder

Voorbeelden van het gebruik van Der exporteur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Exporteur befolgt jede Entscheidung über die Einfuhr von zur unmittelbaren Verwendung als Lebens- oder Futtermittel
De uitvoerder eerbiedigt ieder besluit over de invoer van GGO's bestemd voor rechtstreeks gebruik als levensmiddel

Zieht der Exporteur die Anmeldung aus irgendwelchen Gründen zurück, so wahren die Mitgliedstaaten und die Kommission die Vertraulichkeit geschäftlicher und gewerblicher Informationen, einschließlich Informationen aus Forschung und Entwicklung und von Informationen, über deren Vertraulichkeit die Vertragspartei oder Nichtvertragspartei der Einfuhr und der Exporteur unterschiedlicher Meinung sind.
Indien de uitvoerder om enigerlei reden de kennisgeving intrekt, dienen de lidstaten en de Commissie de vertrouwelijkheid van commerciële en industriële informatie te eerbiedigen, met inbegrip van informatie inzake onderzoek en ontwikkeling en informatie over de vertrouwelijkheid waarvan de partij of de niet-partij van invoer en de uitvoerder het oneens zijn.

gilt für alle Einfuhren, bei denen der Importeur den Nachweis erbringt, daß der Exporteur die besondere Ausfuhrabgabe bis zur Höhe eines Betrages entrichtet hat, der
het bewijs levert dat de speciale heffing bij uitvoer is voldaan door de exporteur tot een bedrag, dat noch hoger mag zijn dan dat van de overeenkomstig artikel 13 van Verordening( EEG)

so nimmt der Exporteur die erste Ausfuhr dieses GVO nicht vor,
gaat de uitvoerder niet over tot de eerste uitvoer van zo'n GGO

Name und Anschrift des Exporteurs.
De naam en het adres van de exporteur;

Name und Anschrift des Exporteurs und des Importeurs.
Naam en adres van de uitvoerder en importeur;

Ningbos Koko ist eins des führenden Herstellers und des Exporteurs der Haushaltselektrogeräte.
Van Ningbokoko, Ltd één van de belangrijke fabrikant en de exporteur van huishoudenelektrische apparaten.

Der EXPORTEUR stellt fest, ob eine bestimmte Chemikalie in Anhang I aufgeführt ist.
De EXPORTEUR gaat na of de chemische stof is vermeld in bijlage I van de verordening.

Eine Verpflichtung der Exporteure, einen Mindestpreis einzuhalten.
Een verbintenis door de exporteurs om een minimale prijs te eerbiedigen.

Die Exporteure sorgen dafür, dass der Empfänger des Produktes folgende Informationen erhält.
Uitvoerders zorgen ervoor dat de volgende informatie wordt verstrekt aan de ondernemer die het product ontvangt.

Der Partner des Exporteurs weiß es nicht.
De compagnon van de porter niet het weet over.

Die offenen Märkte werden von den Exporteuren der Industrieländer schnell erobert.
De opengestelde markten zullen in een ommezien door de exporteurs van de ontwikkelde landen worden veroverd.

Die dem Exporteur dienende Bank hat die gutgeschriebenen Beträge bereits auf Rechnung des Exporteurs anzurechnen und weist ihn dann auf den Erhalt bestimmter Geldbeträge hin.
De bank die de exporteur bedient, geeft aan dat de aanvaarde bedragen al voor rekening van de exporteur zijn en geeft hem vervolgens advies over de ontvangst van specifieke geldsommen.

FedEx Online-Versand-Tools führen den Exporteur durch den gesamten Versandprozess
De onlinetools voor verzending van FedEx begeleiden de exporteur door het hele verzendproces

Grenzformalitäten durch eine Erklärung des Exporteurs und des Importeurs zu ersetzen, anhand derer die Steuer behörden kontrollieren können, ob eine grenzüberschreitende Transaktion statt gefunden hat.
Grensformaliteiten te vervangen door een verklaring door de uitvoerder en de invoerder, zodat de belastingautoriteiten kunnen controleren of er grensoverschrijdende transacties hebben plaats gevonden.

Der EXPORTEUR hat der bezeichneten Behörde des Mitgliedstaates spätestens 30 Tage vor der geplanten Ausfuhr die gemäß Anhang III zur Verordnung verlangten Informationen vorzulegen.
De EXPORTEUR moet uiterlijk 30 dagen voordat uitvoer zal plaatsvinden de in bijlage III van de verordening omschreven inlichtingen verstrekken aan de aangewezen autoriteit van de Lid-Staat ANA.

Ningbos Koko ist eins des führenden Herstellers und des Exporteurs der Haushaltselektrogeräte, und unser Fabrikname ist Wasserbehandlungsfabrik Yuyao Coprite.
Van Ningbokoko, Ltd één van de belangrijke fabrikant en de exporteur van huishoudenelektrische apparaten, en onze fabrieksnaam is de fabriek van de het waterbehandeling van Yuyao Coprite.

in den Umsetzungsvorschriften durchaus verlangt werden könne, dass die Exporteure sich an die Rechtsvorschriften der einführenden Vertragspartei halten müssen.
in de uitvoeringswetgeving naar voren kan komen dat de uitvoerder moet handelen overeenkomstig de wetgeving van de partij van invoer.

Der EXPORTEUR verpackt und etikettiert die Chemikalie nach den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft
De EXPORTEUR verpakt en etiketteert de chemische stoffen overeenkomstig de EG-voorschriften

Die Exporteure der in Anhang I aufgeführten Chemikalien müssen der DNA Jahresberichte über die Mengen der in die einzelnen Einfuhrländer ausgeführten Chemikalien vorlegen.
De exporteur van een in bijlage I opgenomen chemische stof moet bij zijn ANI jaarlijkse verslagen indienen over de hoeveelheden van die chemische stof die naar elk invoerend land worden uitgevoerd.