DER FAHRBAHN - vertaling in Nederlands

• de weg
• de rijbaan
• de baan
• carriageway
• het wegdek

Voorbeelden van het gebruik van Der fahrbahn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schwere Luken sind auf der Fahrbahn platziert und haben eine Masse von 134 kg,
Zware luiken op de rijbaan geplaatst en hebben een massa van 134 kg,

Am 6. Mai 2014 erfolgte der Durchbruch des Tunnels unter der Fahrbahn zur Rampe im Mittelstreifen.
Op 6 mei 2014 volgde de doorbraak van de tunnel onder de rijbaan naar de helling in de middenberm.

Der Weg zu den Flughafen-Terminals wird durch Farbovale auf der Fahrbahn zum Terminal 1 und Terminal 2 angezeigt.
De route naar de luchthave terminals wordt aangegeven door gekleurde ovalen op de rijbaan voor Terminal 1 en Terminal 2.

zeigt das Fahrrad auf der Fahrbahn an und zeigt auch die Abmessungen an.
geeft de fiets op de rijbaan aan en geeft ook de afmetingen aan.

und das Golfspiel auf der Fahrbahn stellt ein Risiko von einem Auto bitte.
het spel van golf op de rijbaan een risico om te behagen door een auto.

Eine Leuchte, die dazu dient, die Beleuchtung der Fahrbahn bei Nebel, Schneefall,
Een licht dat dient voor een betere verlichting van de weg bij mist, sneeuwval,

Man verspricht sich davon eine höhere Qualität der Fahrbahn und eine schnellere Fertigstellung.
Er werd toegezegd dat hiermee een hogere kwaliteit van de rijbanen en een sneller bouw mogelijk is.

In Fahrradstraßen dürfen die Radfahrer die ganze Breite der Fahrbahn nutzen, falls diese eine Einbahnstraße in ihrer Fahrrichtung ist, bzw. deren rechte Hälfte, falls die Fahrbahn in beide Richtungen freigegeben ist.
In Belgische fietsstraten mogen de fietsers de volle breedte van de rijbaan gebruiken(in eenrichtingsstraten) of de rechterhelft ervan in tweerichtingsstraten.

Sie bieten eine besonders gute Ausleuchtung der Fahrbahn durch präzise einstellbare Lichtkegel.
De koplampen zorgen voor een uitstekende verlichting van het wegdek dankzij de nauwkeurig in te stellen lichtbundel.

Zahlreiche Menschen, die aufgrund von Elend Mitte der Fahrbahn zu stoppen, seine Initiativen für Monate produzieren nur Schweiß,
Een heleboel mensen die halverwege uitschakelen van de weg als gevolg van wanhoop, zijn inspanningen voor maanden in alleen zweet,

Nebelscheinwerfer“ ist eine Leuchte, die dazu dient, die Beleuchtung der Fahrbahn bei Nebel, Schneefall, starkem Regen
Onder„mistlicht voor” verstaat men een licht dat dient voor een betere verlichting van de weg bij mist, sneeuwval,

bei denen der Abstand zwischen den Mittelpunkten der Aufstandsflächen der Reifen auf der Fahrbahn kleiner als 460 mm ist.
de afstand tussen de middens van de contactvlakken van deze wielen met de grond kleiner is dan 460 mm.

Dagegen hängen die vertikalen Schwankungen von der Beschaffenheit der Fahrbahn und der Fahrzeugfederung ab.
De ver ticale schommelingen zijn afhankelijk van de toestand van de weg en de vering van het voertuig.

die Kosten für den Bau der Fahrbahn pro 1 000 m2 Straßenoberfläche.
de kosten voor de aanleg van de rijbaan per 1 000 m2 wegoppervlakte.

GP5246 unserer Zeitung, wiederholt das Update auf D/ Technical Department of DEYAMV, um die notwendige Sanierung der Fahrbahn machen.
GP5Besluit geen update naar D/ technische afdeling van DEYAMV om de noodzakelijke sanering van de stoep te maken.

Bei Verlassen des Fahrzeugs und Aufenthalt auf der Fahrbahn oder am Straßenrand ist das Tragen einer reflektierenden Warnweste obligatorisch.
Het gebruik van een reflecterend hesje is verplicht wanneer u de auto verlaat en u zich op de rijweg of de vluchtstrook begeeft.

die Aluminiumgabeln eine echte innere Federung gegen Vibrationen der Fahrbahn darstellen.
de aluminium vorken die een echte interne vering tegen trillingen van de stoep bieden.

Im Verbund mit dem X-Low-Fahrgestell misst es nur 261,5 Zentimeter von der Fahrbahn bis zum Dach und bietet reichlich Platz für zusätzliche Fracht.
In combinatie met het X-Low-chassis meet deze cabine slechts 261,5 cm van weg tot dak, waardoor er volop ruimte is voor extra lading.

in deren Folge es zu Schäden der Fahrbahn kommen kann.
Hierdoor kan het tot schade van de rijweg komen.

das wiederholte Stampfen auf der Fahrbahn fachgerecht aufnehmen, um die Auswirkungen auf die Gelenke zu verringern.
het herhaaldelijk beuken op de stoep vakkundig absorberen om de impact op de gewrichten te verminderen.