DER GENERALDIREKTOR - vertaling in Nederlands

• de directeur-generaal
• de directeurgeneraal
• de directeur
• de directeur generaal

Voorbeelden van het gebruik van Der generaldirektor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Generaldirektor gegen, An“Millett” im Vergleich mit ATR.
CEO tegen, Aan “Ze” in vergelijking met ATR.

Sie sind der Generaldirektor der Atomsicherheitsbehörde!
Jij bent directeur van het Agentschap van Nucleaire Veiligheid!

Er ist der Generaldirektor und ich bin seine Sekretärin.
Hij is de algemeen directeur en ik ben zijn secretaresse.

Ich bin Professor Vacinski, der Generaldirektor des CERNs.
Ik ben professor Vacinski, Directeur-Generaal van CERN.

An der Spitze des Sekretariats steht der Generaldirektor.
Aan het hoofd van het secretariaat-generaal staat de secretaris-generaal.

Bis 1942 war er der Generaldirektor des Amts für bildende Künste.
Van 1934 tot 1948 was hij directeur van het Instituut voor Kunstnijverheidsonderwijs.

Der Generaldirektor der GD RELEX hat einen Aktionsplan für die Weiterverfolgung des im Tätigkeitsbericht 2009 geltend ge machten Vorbehalts
De directeurgeneraal van DG RELEX heeft een actieplan opgezet als reactie op het voorbehoud in het jaarlijkse activiteiten verslag over 2009

Der Generaldirektor der Generaldirektion„Wettbewerb“ antwortete mit Schreiben vom 10. Mai 2000, dass seine Dienststellen noch
De directeurgeneraal van het DG Concurrentie heeft bij brief van 10 mei 2000geantwoord

Der Generaldirektor und der Kabinettchef für ihren unmittelbaren Mit arbeiter,
De directeur generaal en de kabinetschef voor hun directe medewerkers,

Ein wesentlicher Grundsatz besteht darin, dass der Generaldirektor nicht dieselbe Staatsangehörigkeit besitzen darf wie der Kommissar.
Een belangrijk beginsel is dat de directeurgeneraal niet dezelfde nationaliteit mag hebben als de bevoegde commissaris.

Der Generaldirektor des Juristischen Dienstes ist zugleich Rechtsberater für die Regierungskonferen zen(RK)
De directeur generaal van de Juridische dienst is tevens de Raadsadvocaat van de intergouvernemen tele conferenties(IGC's)

Wie bereits in Randnummer 8 Punkt 10 er wähnt, hatte der Generaldirektor von Eutelsat nach seinen eigenen Angaben keine Kenntnis von den Vereinbarungen zwischen BT und SES.
Zoals opgemerkt in punt 8.10, heeft de directeurgeneraal van Eutelsat verklaard dat hij niet op de hoogte was van de re geling tussen BT en SES.

Der Generaldirektor für Regionalpolitik seinerseits unterrichtete die neuen Abgeordneten über die GFK bzw. DPP für Ziel 1, Zeitraum 1994-1999.
De Directeur generaal voor regionaal beleid heeft met de nieuwe leden gesproken over de CB's/GPD's 1994 1999 voor de regio's van doelstelling 1.

Der Generaldirektor für Binnenmarkt und gewerbliche Wirtschaft ging im Namen der Kommission auf diese unterschiedlichen f1 ABl.
Namens de Commissie antwoordde de directeurgeneraal Interne markt op deze verschillende op vattingen.

Am 13. Oktober kamen der Generaldirektor der GD Wettbewerb und die Leiter aller
Op 13 oktober vond een bijeenkomst plaats van de directeur-generaal van DG Concurrentie

Auf Ersuchen der Veranstalter ergreift der Generaldirektor des Übersetzungsdienstes der Europäischen Kommission, Herr Lönnroth,
Op verzoek van de organisatoren nam vervolgens de heer Lönnroth(directeur-generaal Vertaling bij de Europese Commissie)

Der Generaldirektor der ESA wird die Europäische Raumfahrtpolitik zeitgleich dem Rat der ESA vorstellen.
Het Europees ruimtebeleid wordt tegelijkertijd door de directeur-generaal van het ESA aan de ESA-Raad voorgelegd.

Wie der Generaldirektor der WO, Herr Ruggieri, selber anerkennt,
De heer Ruggieri, directeur-generaal van die organisatie erkent dat zelf:

die meisten nationalen Anpassungen für die Durchführungsverordnungen nach dem Anstoß, den der Generaldirektor durch seine jüngsten Maßnahmen gegeben hat, bis Juni stehen werden.
met de recente impuls van de acties van de Directeur-generaal, de meeste van de nationale aanpassingen voor de implementatieregelingen in juni op orde hebben.

Mehr Sommer 2016, Der Generaldirektor des Unternehmens Nikolai Testoyedov Ukraine informiert der bevorstehenden Ablauf der zweijährigen Garantiezeit der Lagerung des Satelliten“Lybid”.
Meer zomer 2016, De algemeen directeur van het bedrijf Nikolai Testoyedov Oekraïne op de hoogte van de naderende afloop van de tweejarige garantieperiode van de opslag van de satelliet “Lybid”.