DE DIRECTEUR-GENERAAL - vertaling in Duits

• Generaldirektor

Voorbeelden van het gebruik van De directeur-generaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De heer Hamro-Drotz verwelkomt de directeur-generaal en verleent hem onmiddellijk het woord.
Herr HAMRO-DROTZ begrüßt den Generaldirektor und erteilt ihm direkt das Wort.

Daarom mag de directeur-generaal je niet.
Darum mag der Generaldirektor Sie nicht.

De directeur-generaal is hier. Hallo?
Der Generaldirektor ist hier. Hallo?

De directeur-generaal is streng, ja.
Der Generaldirektor ist streng, ja.

De directeur-generaal haat me.
Der Generaldirektor hasst mich.

De directeur-generaal van MI-5. De dood van Benedict Baron is bekend gemaakt.
Dem Generaldirektor von MI5. Der Tod von Benedict Baron wurde bekannt gegeben.

Stephen Hunter-Dunn, de directeur-generaal van de veiligheidsdienst.
Stephen Hunter-Dunn, der Generaldirektor vom Security Service.

De directeur-generaal gaat met pensioen.
Der Direktor geht in Pension.

het wetenschappelijke programma goed en benoemt de Directeur-generaal.
das wissenschaftliche Programm und ernennt den Generaldirektor.

Het administratieve diensthoofd is de directeur-generaal.
Chef der Verwaltung ist der Amtsdirektor.

directoraat-generaal Visserij, de directeur-generaal.
Generaldirektion Fischerei, der Generaldirektor.

We zijn hier voor de directeur-generaal. Goedendag.
Guten Tag. Wir möchten zur Generaldirektorin.

Toen begonnen de regelmatige privégesprekjes… met de directeur-generaal van de veiligheidsdienst.
Mit dem Generaldirektor vom Security Service an. Dann fingen irgendwann diese ständigen Treffen.

HetoverlijdenvanBenedict Baron is bekendgemaakt,. de directeur-generaal van MI-5.
Der Tod von Benedict Baron wurde bekannt gegeben, dem Generaldirektor von MI5.

De eerste directeur-generaal van de Reichsbahn van 1924 tot 1926 was de vroegere minister voor verkeer Rudolf Oeser.
Erster Generaldirektor der Reichsbahn war von 1924 bis 1926 der frühere Reichsverkehrsminister Rudolf Oeser.

Elke regering kan bij de Directeur-generaal van de Verdragsluitende Partijen bij het GATT een verklaring van voorlopige toepassing van deze Regeling nederleggen.
Jede Regierung kann beim Generaldirektor der Vertragsparteien des GATT eine Erklärung über die vorläufige Anwendung dieser Übereinkunft hinterlegen.

Dit energie-programma werd in december 1999 door de nieuwe directeur-generaal van het DG Energie
Dieses Energie-Programm wurde im Dezember 1999 vom neuen Generaldirektor der GD Transport

Deze Overeenkomst treedt in werking met ingang van de datum waarop de 25e akte van aanvaarding bij de directeur-generaal is nedergelegd.
Dieses Übereinkommen tritt am Tag der Hinterlegung der 25. Annahmeurkunde beim Generaldirektor in Kraft.

Verontschuldigingen, we kunnen niet op de lucht”,- de brief zei, ondertekend door de directeur-generaal “TV Slow” Alexander Nikandrov.
Entschuldigungen, wir können nicht auf Sendung sein”,- in dem Brief, vom Generaldirektor unterzeichnet“TV Langsame” Alexander Nikandrov.

het verslag hebt ontvangen van de directeur-generaal van de nationale gendarmerie, mevrouw Reding.
Sie ebenso wie ich den Bericht vom Generaldirektor der nationalen Gendarmerie erhalten haben.