DE SECRETARIS-GENERAAL - vertaling in Duits

• Generalsekretär
• Generalsekretariat
• Ralsekretär
• Generalsekretärs

Voorbeelden van het gebruik van De secretaris-generaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De secretaris-generaal doet verslag van de voortgang van de werkzaamheden binnen het secretariaat.
Der GENERALSEKRETÄR erläutert den Stand der internen Arbeiten des Sekretariats.

De secretaris-generaal presenteert de bureauleden de inhoud van dit activiteitenverslag.
Der GENERALSEKRETÄR erläutet den Inhalt dieses Tätigkeitsberichts.

De secretaris-generaal.
Der Generalsekretär des..

De voorzitter van het Comité kan de secretaris-generaal, voor bepaalde duur, bepaalde taken opdragen.
Der Präsident kann dem Generalsekretär bestimmte klar befristete Aufgaben übertragen.

De secretaris-generaal beantwoord dit herzieningsverzoek binnen een maand.
Diesen Antrag beantwortet der Generalsekretär innerhalb eines Monats.

De secretaris-generaal en het secretariaat-generaal.
Der Generalsekretär und das Generalsekretariat.

De secretaris-generaal verstrekt hun de gevraagde toelichtingen.
Der GENERALSEKRETÄR antwortet ihnen und liefert die erbetenen Informationen.

De secretaris-generaal neemt nota van de opmerkingen van de leden.
Der GENERALSEKRETÄR nimmt die Bemer kungen der Mitglieder zu Kenntnis.

De secretaris-generaal presenteert het jaarverslag betreffende de interinstitutionele betrekkingen van het EESC.
Der GENERALSEKRETÄR stellt den Jahresbericht über die interinstitutionellen Beziehun gen des EWSA vor.

Hoe kunnen wij de secretaris-generaal helpen?
Wie kann die Unterstützung des Generalsekretärs erreicht werden?

De secretaris-generaal van het Economisch en Sociaal Comité.
Der Generalsekretär des Wirtschafts- und Sozialausschusses.

Secretaris-generaal De secretaris-generaal wordt voor vijf jaar benoemd door het bureau.
Generalsekretär Der Generalsekretär wird vom Präsidium für fünf Jahre ernannt.

Jozef Stalin wordt de eerste secretaris-generaal van de Communistische Partij van de Sovjet-Unie.
Josef Stalin wird zum Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Russlands gewählt.

De secretaris-generaal van het Algemeen Volkscomité fungeerde als premier.
Als Exekutive fungierte das Allgemeine Volkskomitee unter Leitung des Generalsekretärs.

De secretaris-generaal van het Comité van de Regio's.
Der Generalsekretär des Ausschusses der Regionen.

De secretaris-generaal van de Commissie.
Der Generalsekretär der Kommission;

De Secretaris-Generaal van de Raad van de Europese Unie, Secretaris van de Intergouvernementele Conferentie.
Der Generalsekretär des Rates der Europäischen Union, Sekretärder Regierungskonferenz.

De secretaris-generaal wordt door de Raad bij bijzondere stemming benoemd.
Der Rat ernennt durch besondere Abstimmung den Generalsekretär.

Mevrouw de secretaris-generaal, mag ik.
Frau Generalsekretärin, darf ich.

Mevrouw de secretaris-generaal… Ik kom mijn ontslag indienen.
Frau Generalsekretärin. Ich möchte hiermit zurücktreten.