DER HAUPTPROBLEME - vertaling in Nederlands

• een van de belangrijkste problemen
• een van de grootste problemen
• een van de voornaamste problemen
• de voornaamste problemen

Voorbeelden van het gebruik van Der hauptprobleme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

wir wollen denken, dass dies eines der Hauptprobleme ist, warum alle- vielleicht nur die meisten der elektronischen Gesundheits-Projekte fehlschlagen:
we denken graag dat dit een van de grootste problemen is waarom alle- misschien niet alle- maar toch de meeste e-health-projecten falen:

und dies ist eines der Hauptprobleme, die wir angehen müssen.
Dat is een van de belangrijkste problemen die wij moeten aanpakken.

der Terrorismus immer noch eines der Hauptprobleme darstellt.
het terrorisme nog steeds een van de belangrijkste problemen is.

ist eines der Hauptprobleme unserer Zeit.
is een van de grootste problemen van onze tijd.

soziale Gerechtigkeit für sie eines der Hauptprobleme ist.
voor hen is sociale onrechtvaardigheid een van de belangrijkste problemen.

Ich möchte betonen, dass eines der Hauptprobleme das ungelöste Thema der Flüchtlinge ist.
Ik wil benadrukken dat het onopgeloste vraagstuk van de vluchtelingen een van de belangrijkste problemen is.

Für die große Mehrheit der KMU ist eines der Hauptprobleme der Zugang zu maßgeschneiderter Beratung.
Eén van de grootste problemen voor de meeste kmo's is de toegang tot advies op maat.

Das Problem der Klimaerwärmung ist eines der Hauptprobleme, das die moderne Welt beunruhigt.
De kwestie van de opwarming van de aarde is een van de vele problemen waarmee de moderne wereld te kampen heeft.

Das ist eines der Hauptprobleme, mit denen sich das Parlament in dieser Woche befassen muss.
Dit is een van de kernpunten waarover het Parlement zich deze week moet buigen.

Eines der Hauptprobleme besteht darin, daß Deponien,
Een groot probleem is de mogelijkheid

Am schwerwiegendsten wäre jedoch, dass viele der Hauptprobleme einer suboptimalen Zeitnischenzuweisung nicht gelöst werden könnten:
Belangrijker is echter dat veel kernproblemen van suboptimale slottoewijzing niet kunnen worden aangepakt:

Einige der Hauptprobleme sind Stromausfall, OST-Datei über mehrere Netzwerke zu teilen,
Sommige van de belangrijkste problemen zijn stroomonderbreking, het delen van OST-bestand via meerdere netwerken,

Eines der Hauptprobleme, die wir haben, ist,
Een van onze hoofdproblemen is dat het voor kleine

Viele Jugendliche sehen sich vom Fortschritt ausgeschlossen- dies ist eines der Hauptprobleme der Union.
Veel jongeren voelen zich op voorhand al uitgesloten: dat is een groot probleem voor de Unie.

Marktsachverständigen eingesetzt werden, die die Kommission bei der Analyse der Hauptprobleme unterstützt.
marktdeskundigen worden opgezet om de Commissie bij te staan bij het analyseren van de voornaamste problemen.

ausreichend qualifizierten Arbeitskräften und Unternehmern, die mit der ausgeprägten Multidisziplinarität der KET umgehen können, stellt nach wie vor eines der Hauptprobleme in der EU dar.
ondernemers die weten om te gaan met de zeer multidisciplinaire aspecten van ST's is nog steeds een groot probleem in de EU.

Neben allgemeinen Bemerkungen enthält dieser Bericht eine statistische Aufstellung der getroffenen Entscheidungen sowie eine Beschreibung der Hauptprobleme, die sich aus der Anwendung dieser Richtlinie ergeben.
Behalve algemene toelichtingen dient dat verslag een statistisch overzicht te bevatten van de genomen besluiten, alsmede een beschrijving van de voornaamste problemen die uit de toepassing van deze richtlijn voortvloeien.

Für viele scheint die Patientenmobilität- auch wenn sie nur einen Anteil von 1% ausmacht- eines der Hauptprobleme zu sein.
Voor veel mensen blijkt patiëntenmobiliteit(hoewel deze slechts 1 procent bedraagt) een groot probleem te zijn.

Neben den allgemeinen Ausführungen enthält dieser Bericht eine statistische Aufstellung der getroffenen Entscheidungen sowie eine Beschreibung der Hauptprobleme, die sich aus der Anwendung der Richtlinie ergeben.
Behalve algemene toelichtingen bevat dat verslag een statistisch overzicht van de genomen besluiten, alsmede een beschrijving van de voornaamste problemen die uit de toepassing van de richtlijn voortvloeien.

Eines der Hauptprobleme mit einer Reihe dieser Produkte ist die Tatsache,
Een van de belangrijkste problemen met een aantal van deze producten is het feit