HAUPTPROBLEME - vertaling in Nederlands

• belangrijkste problemen
• voornaamste problemen
• grootste problemen
• hoofdproblemen
• belangrijke problemen
• grote problemen
• belangrijkste kwesties

Voorbeelden van het gebruik van Hauptprobleme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Er weiterung(Bestandsaufnahme der Hauptprobleme)(3), der Jahresbericht über die Euro päische Union.
uitbreiding(inventaris van de voornaamste problemen)(3) en het jaarlijks verslag over de Europese Unie.

Die Hauptprobleme, denen wir uns zum jetzigen Zeitpunkt gegenüber sehen,
De belangrijkste problemen op dit moment zijn werkloosheid,

Bezüglich Ihrer zweiten Frage, die Hauptprobleme betreffen die Berufe im Gesundheitswesen
Bij de tweede vraag hebben de voornaamste problemen betrekking op de beroepen in de gezondheidszorg

Die Hauptprobleme sind Geheimhaltung im Rat,
De grootste problemen zijn de geheimhouding in de Raad,

Einige Verfasser unterstreichen, dass die Hauptprobleme im Bereich Vertragsrecht auf Vorschriften zurückzuführen sind, die die Vertragsfreiheit einschränken.
In sommige reacties werd benadrukt dat de belangrijkste problemen op het gebied van verbintenissenrecht voortvloeien uit bepalingen die de vrijheid om overeenkomsten te sluiten beperken.

Die Hauptprobleme, die im Zuge der Anwendung der internationalen Entwicklungshilfe im Westbalkanraum beobachtet wurden, sind im Folgenden aufgeführt.
De belangrijkste problemen die werden vastgesteld tijdens het proces van tenuitvoerlegging van internationale projecten voor ontwikkelingshulp in de Westelijke Balkan worden hieronder uiteengezet.

In dem Bericht werden die Hauptprobleme der irischen Volkswirtschaft recht zutreffend dargelegt.
In het algemeen worden de voornaamste problemen van de Ierse economie in het verslag in een juist daglicht gesteld.

Diese drei Fragen können als die Hauptprobleme betrachtet werden, die sich der EU durch die IUU-Fischerei stellen,
Deze drie uitdagingen kunnen worden beschouwd als de grootste problemen waarvoor de IOO-visserij de EU plaatst,

Es wurden vier Hauptprobleme ermittelt, die einen effektiven Einsatz von AS-Verfahren behindern,
Er werden vier hoofdproblemen vastgesteld, die een effectief gebruik van ADR in de weg stonden:

Frage 7- Welches sind Ihrer Ansicht nach die Hauptprobleme bei der Durchsetzung der bestehenden Vorschriften?
V 7: Wat zijn volgens u de belangrijkste kwesties rondom de handhaving van de bestaande wetgeving?

Die Hauptprobleme in diesen drei Ländern bestehen nach Angaben der Teilnehmer in einer Zunahme der Arbeitslosigkeit
De voornaamste problemen in de drie landen, welke door de deelnemers naar voren werden gebrachf,

Die Hauptprobleme nach der Geburt umfassen:- Abneigung gegen das Kind tritt als Reaktion auf das Ende eines sorglosen Lebens auf.
De belangrijkste problemen na de bevalling zijn:- Afkeer voor het kind treedt op als reactie op het einde van een zorgeloos leven.

Die Hauptprobleme des russischen Außenhandels bei der Sicherung wettbewerbsfähiger Fertigungsindustrien waren die lange Schließung der UdSSR von den Auslandsmärkten.
De grootste problemen van Ruslands buitenlandse handel bij het waarborgen van concurrerende productie-industrieën waren de langdurige sluiting van de USSR van buitenlandse markten.

müssen in jedem der vier untersuchten Länder drei Hauptprobleme in unterschiedlichem Ausmaß bewältigt werden.
hebben zich in elk van de vier bestudeerde landen drie hoofdproblemen in uiteenlopende mate voorgedaan.

Die Hauptprobleme lagen in der mangelhaften Organisation,
De voornaamste problemen waren de gebrekkige organisatie,

Aufmerksamkeit einer Person, die über die Hauptprobleme nachdenkt- darüber, warum wir leben,
Aandacht van een persoon die nadenkt over de belangrijkste kwesties- over waarom we leven

Einige der Hauptprobleme sind Stromausfall, OST-Datei über mehrere Netzwerke zu teilen,
Sommige van de belangrijkste problemen zijn stroomonderbreking, het delen van OST-bestand via meerdere netwerken,

Mangel an Entwicklung in vielen ASEAN-Staaten immer noch die Hauptprobleme sind.
gebrek aan ontwikkeling nog steeds hoofdproblemen zijn in veel ASEAN-landen.

Bei einer Befragung der Wirtschaft haben sich drei Hauptprobleme herauskristallisiert, die der Wahrnehmung neuer Geschäftsmöglichkeiten im Wege stehen.
Via overleg met de industrie zijn drie belangrijke problemen onderkend die het waarnemen van nieuwe zakelijke kansen in de weg staan.

Anzahl der Projekte ersichtlich, bei denen die im Rahmen der Prüfung aufgezeigten Hauptprobleme auftraten.
gevolgen heeft ondervonden van de belangrijkste problemen die de controle aan het licht heeft gebracht.