Voorbeelden van het gebruik van Grootste problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Daar liggen mijns inziens de grootste problemen. Ik hoop daarom
Hier liegen meines Erachtens die größten Schwierigkeiten, und ich hoffe, dass dieser Rechtsrahmen dazu führt,De grootste problemen zijn de geheimhouding in de Raad,
Wij hebben de grootste problemen met artikelen 3 en 4 pagina 9
Deze drie uitdagingen kunnen worden beschouwd als de grootste problemen waarvoor de IOO-visserij de EU plaatst,
Diese drei Fragen können als die Hauptprobleme betrachtet werden, die sich der EU durch die IUU-Fischerei stellen,De grootste problemen bij het opzetten van'arbeidscentra' zijn geconcentreerd in het zuiden van Italië, waar de grootste behoefte aan een effectieve preventieve aanpak bestaat.
Die größten Schwierigkeiten bei der Einrichtung der Beschäftigungszentren sind in Süditalien zu beobachten, wo ein wirksamer präventiver Ansatz besonders dringend benötigt wird.En wat even belangrijk is: de grootste problemen doen zich ook buiten de eurozone voor;
Doch genauso wichtig ist, dass die gravierendsten Probleme, die es noch zu lösen gilt,Een van de grootste problemen is ook hier de toepassing van de bestaande bepalingen.
Eins der größten Probleme besteht auch hier darin, die bereits vorhandenen Bestimmungen zur Anwendung zu bringen.De grootste problemen van dit moment zijn de kloof tussen het economische herstel
En wat waren de grootste problemen voor een motorcoureur aan het begin van de jaren 80 en 90?
Und was waren die größten Schwierigkeiten für eine Motorrad-Rennfahrer an der Wende der Jahre 80 und 90?De grootste problemen van Ruslands buitenlandse handel bij het waarborgen van concurrerende productie-industrieën waren de langdurige sluiting van de USSR van buitenlandse markten.
Die Hauptprobleme des russischen Außenhandels bei der Sicherung wettbewerbsfähiger Fertigungsindustrien waren die lange Schließung der UdSSR von den Auslandsmärkten.We weten heel goed wat de grootste problemen van India zijn:
Wir wissen sehr gut, was die größten Probleme Indiens sind:uitsterven van bevolking zijn vandaag de grootste problemen.
das Aussterben der Bevölkerung sind heute die gravierendsten Probleme.CP: Wat zijn volgens u de grootste problemen bij het uitvoeren van de maatregelen uit hoofde van Leader in Polen?
CP: Welches sind Ihrer Meinung nach die Hauptschwierigkeiten bei der Umsetzung von Maßnahmen nach Art von Leader in Polen?die in dergelijke situaties de grootste problemen hebben.
denen eine derartige Situation die größten Schwierigkeiten bereitet.In de filosofie, zijn argumenten wordt gezegd om zich te concentreren op een aantal van de grootste problemen van het menselijk bestaan.
In der Philosophie, sollen seine Argumente auf einige der größten Probleme der menschlichen Existenz konzentrieren.Sommige van de grootste problemen en klachten die we krijgen gaan over onze eigen lidstaten.
Einige der schwerwiegendsten Probleme und Beschwerden, die uns vorgebracht werden, betreffen unsere eigenen Mitgliedstaaten.waarvoor de vroegere barrières de grootste problemen hebben veroorzaakt.
für die die vorher bestehenden Schranken die größten Schwierigkeiten verursacht haben.Het verkrijgen van vuurwapens… is heden een van de grootste problemen van de jeugd.
Ist eins der größten Probleme für die Jugendlichen in dieser Gesellschaft. Die Verfügbarkeit von Feuerwaffen.Het wordt tijd om doelbewust te handelen, zodat de grootste problemen in één keer worden opgelost.
Es ist an der Zeit, entschlossen zu handeln, damit die schlimmsten Probleme ein für alle mal beseitigt werden können.een van de sectoren die momenteel ongetwijfeld met de grootste problemen kampt.
der ohne Zweifel zu jenen mit den gegenwärtig größten Schwierigkeiten gehört.
