GROSSEN PROBLEME - vertaling in Nederlands

• grote problemen
• enorme problemen
• ernstige problemen
• grootste problemen
• belangrijke problemen
• voornaamste problemen

Voorbeelden van het gebruik van Großen probleme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Um die großen Probleme der Welt gemeinsam zu lösen? Dann sollen wir also unseren Verstand vereinen,?
Jij zegt dus: we moeten onze breinen samenvoegen… en onze grootste problemen gezamenlijk oplossen?

Die großen Probleme, vor denen die Welt heute steht,
De grote problemen voor de wereld van vandaag,

Aber eines ist auch sicher: Ohne die Europäische Union werden wir keines der großen Probleme bewältigen.
Eén ding is echter duidelijk: geen van die grote problemen wordt opgelost zonder de Europese Unie.

In der Erfahrung des Spielens auf ZigZag777 war, wie erwartet, keine großen Probleme zu beschäftigen. Kasino-Eigenschaften wie ZigZag777.
In de ervaring van het spelen in ZigZag777 was het, zoals verwacht, geen grote problemen te worden betrokken.

Und verstehe, dass große Probleme eigentlich sehr einfache Lösungen haben. Ich bin gut und finde einfach die großen Probleme.
Ik vind makkelijk de grote problemen… en begrijp dat grote problemen simpele oplossingen hebben.

Ich kann auch hinzufügen, daß ich sehe, welche großen Probleme es dabei in den beitrittswilligen Ländern gibt.
Ik wil hieraan toevoegen dat ik inzie dat dit een groot probleem is in de kandidaat-landen.

mehr oder weniger alle großen Probleme der GAP zu lösen.
zou de grote problemen van het Gemeenschappelijk Land bouwbeleid min of meer kunnen oplossen.

Eins unserer großen Probleme ist, dass wir Cosimas Zellpopulation nicht dazu kriegen,- nach der Verzögerungsphase zu wachsen.
Eén van onze grote problemen is dat Cosima's celpopulatie niet voorbij de opstartfase wil groeien.

Ich sehe auch in der Praxis, welche großen Probleme die Realisierung dieses großartigen LEONARDO-Programms bereitet.
Ik zie ook in de praktijk wat voor grote problemen de realisatie van dit geweldige LEONARDO-programma met zich meebrengt.

die eine Konzentration der EU auf die großen Probleme bewirkt und viel Kleinarbeit überflüssig macht,
de EU zich concentreert op de grote kwesties, en een massa details buiten beschouwing laat,

Im 2016, Das Unternehmen verwaltet fast alle großen Probleme mit der TouchWiz Startseite aussortieren in seiner‚Galaxy S7' und‚Galaxy Note 7‘.
In 2016, wist het bedrijf bijna alle van de grote problemen met de TouchWiz huis uit te sorteren in de ‘Galaxy S7' en ‘Galaxy Note 7.

In dieser Methode liegt der bestmögliche Beitrag zur Lösung der großen Probleme, denen die Europäer gegenüberstehen.
Zij levert de best mogelijke bijdrage tot de oplossing van de grote vraagstukken waarmee de Europeanen worden geconfronteerd.

in der wir die internationalen Fischereiabkommen annehmen werden, die keine großen Probleme bereitet haben, eine reine Formsache ist.
wij in deze fase een reeks visserijovereenkomsten zullen aannemen die geen noemenswaardige problemen hebben opgeleverd.

die„hauptsächlich im Umweltschutz tätig sind”, hat in den ersten drei Jahren der Programmdurchführung keine großen Probleme bereitet.
heeft de identificatie van organisaties die “voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van milieubescherming” niet tot grote problemen geleid.

schneller und besser die großen Probleme zu lösen, die hier genannt worden sind.
we kunnen nu de genoemde hoofdproblemen sneller en effectiever oplossen.

Die Nuklearvereinbarung kann nur der Anfang für die Bemühungen der internationalen Gemeinschaft sein, den Iran an der Lösung der großen Probleme in Nahost zu beteiligen.
De nucleaire overeenkomst moet het begin markeren van de pogingen van de internationale gemeenschap om Iran te betrekken bij het aanpakken van de lastigste problemen in het Midden-Oosten.

Ein Bravo dem Berichterstatter für einen Bericht, der uns keine großen Probleme bereitet.
een pluim voor de rapporteur voor een verslag dat ons niet voor werkelijk grote problemen stelt.

Herr Präsident, in dem Bericht des Untersuchungsausschusses werden die großen Probleme, die durch die BSE-Krise entstanden sind,
Mijnheer de Voorzitter, het verslag van de enquêtecommissie laat duidelijk de enorme problemen zien die zijn veroorzaakt door de BSE-crisis

Die Kommission ist sich ebenfalls der großen Probleme in Mosambik, in Angola,
De Commissie is zich eveneens bewust van de ernstige problemen in Mozambique, Angola,

Zweitens, Herr Kanzler, werden die Europäer in einigen Jahren die politische Rolle der Europäischen Union bei der Bewältigung unserer großen Probleme erkennen müssen:
In de tweede plaats, mijnheer de bondskanselier, zullen de Europeanen over een paar jaar de politieke rol moeten erkennen die de Europese Unie vervult bij de belangrijke problemen waarmee we geconfronteerd worden: