ENORME PROBLEMEN - vertaling in Duits

• enorme Probleme
• große Probleme
• gewaltige Probleme
• riesige Probleme
• enormen Schwierigkeiten
• großen Schwierigkeiten
• massive Probleme
• erheblichen Probleme
• immensen Probleme
• enormen Problemen
• enormen Probleme
• gewaltigen Probleme
• großen Probleme
• riesigen Probleme
• enorme Schwierigkeiten
• große Schwierigkeiten

Voorbeelden van het gebruik van Enorme problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zelfs mijn poedel die altijd enorme problemen had met de bekhygiëne
Sogar mein Pudel, der immer riesige Probleme mit der Mundhygiene hatte,

Hierdoor kunnen enorme problemen ontstaan wanneer de originele reductiedoelstelling wordt uitgevoerd terwijl tegelijkertijd de financiële liquiditeit gehandhaafd moet blijven.
Dies kann bei dem Versuch, das ursprüngliche Reduktionsziel zu erfüllen und gleichzeitig die finanzielle Liquidität aufrechtzuerhalten, gewaltige Probleme verursachen.

juist omdat zij enorme problemen hebben met hun parlementen.
weil es in ihren Parlamenten enorme Probleme gibt.

De Republiek Zuid-Afrika kan deze enorme problemen niet oplossen zonder de hulp
Die Republik Südafrika wird nicht in der Lage sein, die enormen Schwierigkeiten, mit denen sie konfrontiert ist,

Het is een arm land waar recente droogtes enorme problemen hebben veroorzaakt.
Die Mongolei ist ein armes Land, in dem die Dürreperioden der letzten Jahre enorme Probleme verursacht haben.

fosfor alleen door het gebruik van meststoffen. Dit gaf enorme problemen van waterkwaliteit van rivieren.
einfach nur durch Düngemittel, die riesige Probleme bei der Wasserqualität verursachen; in Flüssen.

niet-giftige afvalstoffen ontstaan enorme problemen in alle landen.
die Art ihrer Endlagerung gewaltige Probleme.

Alleen al het handhaven van deze criteria zou de betrokken overheidsinstanties voor enorme problemen plaatsen.
Auch würde allein die Überprüfung dieser Kriterien die öffentlichen Verwaltungen vor enorme Probleme stellen.

er zijn nog steeds enorme problemen.
es gibt noch immer gewaltige Probleme.

Ook in de zeevaart moet rekening worden gehouden met de enorme problemen en risico's in de regio.
Auch Schifffahrtsunternehmen müssen die enormen Schwierigkeiten und Risiken in dieser Region zur Kenntnis nehmen.

Het ligt allerminst in mijn bedoeling te verdoezelen dat zich ter plekke enorme problemen voordoen die de tenuitvoerlegging van deze besluiten aanzienlijk bemoeilijken.
Ich verheimliche nicht die großen Schwierigkeiten, die bei der Umsetzung eben dieser Beschlüsse aufgetreten sind.

Juist bij projecten die uit deze begrotingspost worden bekostigd, doen zich enorme problemen voor bij de aanschaf van materieel.
Es gibt enorme Probleme gerade bei Projekten, die aus dieser Haushaltslinie finanziert werden, wenn es darum geht, Material zu beschaffen.

Uit de studie bleek duidelijk dat het verkrijgen van toegang tot informatie op normalisatiegebied voor het MKB enorme problemen met zich meebrengt.
Die Studie zeigt klar und deutlich die enormen Schwierigkeiten der KMU beim Zugang zu Normungsinformationen.

zouden deze voorschriften binnen de kortste keren tot enorme problemen leiden voor landbouw en industrie.
würden diese Vorschriften innerhalb kurzer Zeit zu enormen Problemen im Bereich der Landwirtschaft und Industrie führen.

We hebben op het terrein van onze algemene externe hulp enorme problemen gehad met de opeenhoping van niet uitgekeerde toewijzingen.
Wir haben enorme Probleme mit noch abzuwickelnden Mittelbindungen, die sich im Bereich unserer Außenhilfe angesammelt haben.

We kennen echter allemaal de enorme problemen die er in Europa geweest zijn met betrekking tot mond- en klauwzeer.
Wir kennen jedoch alle die enormen Probleme, die es in Europa in Bezug auf die Maul- und Klauenseuche gegeben hat.

men de pers mag geloven, enorme problemen gehad met zijn eerste lijst van in aanmerking komende gebieden.
man der Presse entnehmen konnte, enorme Probleme mit seiner ersten Liste der förderfähigen Punkte und Gebiete.

Dit nabuurschapsbeleid moet ook volstaan om te werken aan de enorme problemen waar het land mee worstelt
Diese Nachbarschaftspolitik muss auch im Hinblick auf die Bewältigung der enormen Probleme genügen, mit denen das Land zu kämpfen hat

Ik herinner ook aan de enorme problemen die rijzen door de vrijkoming van splijtstof uit de ontwapening,
Ich erinnere auch an die gewaltigen Probleme, die sich durch die Freisetzung von Spaltmaterial aus der Abrüstung,

De bedoeling ervan is een oplossing te vinden voor de enorme problemen waarmee de Europese bedrijven, en met name de MKB-bedrijven, ten gevolge van het steeds terugkerende verschijnsel van achterstallige betalingen te kampen hebben.
Er soll die großen Probleme lösen, die den europäischen Unternehmen und insbesondere KMU durch die fortwährende Unsitte unpünktlicher Zahlungen entstehen.