ENORME PROBLEME - vertaling in Nederlands

• enorme problemen
• gigantische problemen

Voorbeelden van het gebruik van Enorme probleme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine solche Bestimmung würde enorme Probleme hinsichtlich der Lagerung, der Erfassung
Een dergelijke bepaling zou enorme problemen veroorzaken met opslag,

es in die Tat umzusetzen, und damit enorme Probleme verursachen, die letztlich unserem Wohlstand
zal enorme problemen veroorzaken die uiteindelijk onze welvaart

ein Beitritt ohne die Erfüllung der Voraussetzungen ganz enorme Probleme verursachen wird, nicht nur für das Beitrittsland, sondern auch für die Europäische Union selbst.
dat zonder een dergelijke hervorming, zonder eerbiediging van bepaalde voorwaarden de toetreding enorme problemen zou kunnen veroorzaken niet alleen in de kandidaatlanden, maar ook in de Europese Unie zelf.

das Handwerk, enorme Probleme haben wird und vor großen Herausforderungen steht,
het MKB en het ambacht met reusachtige problemen en grote uitdagingen zullen worden geconfronteerd

die über diese Erfahrung verfügen und täglich damit arbeiten, enorme Probleme bereiten.
elke dag in deze sector werkzaam zijn, met enorme problemen opzadelen.

etwas einfacher mit dieser Periode umgehen könnten, in der der Euro eingeführt werden soll und während der die KMU enorme Probleme wegen etwas haben werden, um das sie selbst nicht gebeten haben.
met die periode dat de euro ingevoerd moet worden en het midden- en kleinbedrijf gigantische problemen zullen ondervinden van iets waar zij zelf niet om gevraagd hebben.

So hat die von der Kommission durchgeführte Studie zur Richtlinienanwendung auf öffentliche Dienstleistungen enorme Probleme aufgezeigt, gleichzeitig
Het door de Commissie verrichte onderzoek naar de toepassing van de richtlijn op de openbare dienstverlening heeft grote problemen aan het daglicht gebracht,

Belarus leidet natürlich unter enormen Problemen.
Zoals bekend kampt Wit-Rusland met enorme problemen.

Adipositas bei Kindern ist bereits ein enormes Problem.
Zwaarlijvigheid onder kinderen is al een enorm probleem.

Du musst wissen, das ist ein kleines Geschöpfchen mit enormen Problemen!
Niet echt. Het is 'n diertje met enorme problemen.

haben alle Mitgliedstaaten mit enormen Problemen auf dem Arbeitsmarkt zu kämpfen.
hebben alle lidstaten grote problemen met betrekking tot de arbeidsmarkt.

Angesichts solcher Tragödien erkenne ich, vor welch enormem Problem wir stehen.
Als ik met dergelijke drama' s wordt geconfronteerd, besef ik dat wij voor een enorm probleem staan.

Du musst wissen, das ist ein kleines Geschöpfchen mit enormen Problemen!
Niet echt. Het is een diertje met enorme problemen.

Die niedrigen Einkommen sind ein enormes Problem.
Het lage inkomen van de landbouwers is een enorm probleem.

Das ist ein enormes Problem.
Het is een enorm probleem.

Das ist bei ihr ein enormes Problem.
Dat is een groot probleem voor haar.

Das ist ein enormes Problem.
Dat is een groot probleem.

stellen sie ein enormes Problem dar.
vormen ze een gigantisch probleem.

Wir kennen jedoch alle die enormen Probleme, die es in Europa in Bezug auf die Maul- und Klauenseuche gegeben hat.
We kennen echter allemaal de enorme problemen die er in Europa geweest zijn met betrekking tot mond- en klauwzeer.

Diese Nachbarschaftspolitik muss auch im Hinblick auf die Bewältigung der enormen Probleme genügen, mit denen das Land zu kämpfen hat
Dit nabuurschapsbeleid moet ook volstaan om te werken aan de enorme problemen waar het land mee worstelt