ENORME FORTSCHRITTE - vertaling in Nederlands

• enorme vooruitgang
• enorme vorderingen
• grote vooruitgang

Voorbeelden van het gebruik van Enorme fortschritte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Laufe der letzten fünf Jahre haben wir im Parlament in der Qualität der Implementierung und in der Einbeziehung weiterer Ausschüsse neben dem Haushaltsausschuß enorme Fortschritte gemacht.
In de laatste vijf jaar hebben wij in het Parlement enorme vooruitgang geboekt in de kwaliteit van het uitvoeren en het inschakelen van andere commissies naast de Begrotingscommissie.

Wir haben jedoch mittlerweile enorme Fortschritte in der Behandlung von Wahnvorstellungen wie den Ihren erzielt.
Maar we hebben enorme vooruitgang geboekt in de behandeling van waanbeelden zoals die van jou.

Wir haben enorme Fortschritte bei der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik erreicht, aber es muss noch sehr viel mehr getan werden.
We hebben enorme vooruitgang geboekt met de hervorming van het GLB, maar er moet nog veel meer gebeuren.

Dabei wurden enorme Fortschritte erzielt.
er is aanzienlijke vooruitgang geboekt.

Inneres erlangt hat, wurden enorme Fortschritte im Bereich des Zivilrechts gemacht.
binnenlandse zaken, is er op civielrechtelijk vlak aanzienlijke vooruitgang geboekt.

In Indien sind enorme Fortschritte zu verzeichnen; für die Europäische Union besteht die Möglichkeit strategischer Partnerschaften mit einem Land, das eine Milliarde Einwohner hat-
Er is enorme vooruitgang in India; er zijn mogelijkheden voor een strategisch partnerschap voor de Europese Unie met een land met een miljard inwoners

Wir haben bei der Herausarbeitung gemeinsamer Prioritäten und der gemeinsamen Planung der Gesetzgebungsarbeit in den letzten Jahren enorme Fortschritte gemacht. Aus meiner Sicht sind drei Dinge von Bedeutung,
Dames en heren, we hebben de afgelopen jaren enorme vooruitgang geboekt bij het vaststellen van onze gemeenschappelijke prioriteiten

technologischen Faktors unterstreichen müssen, da in den vergangenen Jahren enorme Fortschritte in diesem Bereich erzielt wurden,
er de laatste jaren op dit gebied enorme vooruitgang is geboekt, maar we mogen evenmin

Wissenschaftliche Entdeckungen, enorme Fortschritte bei der technologischen Entwicklung,
Ontdekkingen in de wetenschap, gigantische stappen in de technologische ontwikkeling,

Wir haben enorme Fortschritte dabei erzielt, die Entscheidungsfindung zu vereinfachen,
wij hebben enorme vooruitgang geboekt bij de vereenvoudiging van de besluitvorming

hat die Satellitenkommunikation enorme Fortschritte gemacht Einschub 11.
heeft de satellietcommunicatie spectaculaire vorderingen gemaakt kader 11.

das im Laufe der vergangenen Jahre enorme Fortschritte erzielt hat
de laatste jaren een enorme vooruitgang heeft geboekt

die Kommission in dieser Hinsicht enorme Fortschritte erzielt hat,
de Commissie op dit terrein grote vooruitgang heeft geboekt,

wurden schnell enorme Fortschritte im Bereich der Ziviljustiz
veiligheid en justitie, is er enorme vooruitgang geboekt op het vlak van het civiel recht

schuf, enorme Fortschritte im Bereich der Ziviljustiz gemacht hat.
er grote vooruitgang is geboekt op het gebied van het civiel recht.

Wir machten enorme Fortschritte.
We begonnen grote sprongen te maken.

In den vergangenen Jahren hat das europäische Qualitätssicherungssystem enorme Fortschritte gemacht.
De afgelopen jaren heeft de kwaliteitsborging in Europa een enorme ontwikkeling doorgemaakt.

In den vergangenen Jahren hat die Rechtsangleichung in diesem Bereich enorme Fortschritte gemacht.
Op dit gebied is in de afgelopen jaren reeds veel harmonisatiewerk verricht.

Das Land hat enorme Fortschritte bei der Lösung der Probleme beim Übergang von einem zentralistischen Wirtschaftssystem zum System der freien Marktwirtschaft gemacht.
Dit land heeft sprongsgewijze vooruitgang gemaakt bij de oplossing van zijn problemen. Het heeft zich los moeten maken uit een gecentraliseerd economisch systeem en is overgestapt naar een vrije markt.

die Türkei in den letzten Jahren enorme Fortschritte erzielt habe, um die in Kopenhagen festgelegten politischen Kriterien zu erfüllen.
Turkije de laatste jaren veel inspanningen heeft geleverd om te beantwoorden aan de politieke criteria van Kopenhagen.