DER IMPORTE - vertaling in Nederlands

• de invoer
• de import

Voorbeelden van het gebruik van Der importe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die verbleibenden 1,4 Milliarden entfallen zu etwa gleichen Teilen auf die Diversifizierung der Importe und die Erschließung eigener Energiequellen der..
Ongeveer de helft van de resterende Ecu 1,4 miljard is gegaan naar de diversificatie van de invoer en de andere helft naar de ontwikkeling van interne energiebronnen in de Gemeenschap.

1990 bei 64% und 1991 bei 55% der Importe der Gemeinschaft aus Argentinien.
dat in 1986 26% van de invoer van de Gemeenschap uit Argentinië beliep, bedroeg in 1989 58%, in 1990 64% en in 1991 55.

1986 verringerte sich der Dollar wert der Importe in diese beiden Re gionen um 25.
1986 is de in dollars uitgedrukte waarde van de invoer in deze twee gebieden met 25% afgenomen.

Zollagentur ist spezialisiert auf die Beratung sowohl im Bereich der Importe, Exporte, sowohl im See-und/ oder betriebswirtschaftliche Empfehlung Antenne
Douane-bureau is gespecialiseerd in het geven van advies, zowel op het gebied van import, export, zowel door de zee en/

Der Saldo der Importe im Vergleich zu Exporten,
De balans van de invoer ten opzichte van de uitvoer,

Sie hatten erwartet, dass auch eine kleinere Rutsche der Importe, 5%, nach einem Rückgang um 7,6% im März.
Ze hadden ook verwacht een kleinere dia in de import, 5%, na een daling van 7,6% in maart.

Hier kommen wir jedoch zur Frage der Importe der Europäischen Union aus Drittländern,
We komen hier echter bij de vraag aan van de importen naar de Europese Unie vanuit derde landen,

Der Rückgang in Produktion und Verbrauch geht mit einem Anstieg der Importe und der Produktionskosten einher.
Een daling in de productie en consumptie is gepaard gegaan met een stijging van de import en de productiekosten.

Die Gemeinschaft liefert fast drei Viertel der österreichischen Einfuhren von gewerblichen Waren und mehr als die Hälfte der Importe von landwirtschaftlichen Erzeugnissen.
De Gemeenschap levert bijna driekwart van de Oostenrijkse invoer van industrieprodukten en meer dan de helft van de invoer van landbouwprodukten.

folglich eine Diversifizierung der Importe schwerer zu realisieren sein.
een diversifiëring van de invoer moeilijker te realiseren zijn.

Die richtige politische Reaktion ist nicht Schließung unserer Märkte oder Überwachung der Importe.
De juiste politieke reactie is niet het sluiten van onze markten of toezicht houden op de import.

Die übrigen Finanzierungen betrafen die Diversifizierung der Importe und die rationelle Energie nutzung.
De overige kredietverlening was bestemd voor de diversificatie van de invoer en een rationeler energie verbruik.

Der Wechselkurs beeinflußt- zumindest kurzfristig- die Preise der Importe und Exporte im Verhältnis zur inländischen Erzeugung.
De wisselkoers beïnvloedt althans op korte termijn de prijs van in- en uitvoer in verhouding tot de binnenlandse produktie.

vom Anteil der Importe sowie von der Wettbewerbsfähigkeit der Agrarmärkte.
het aandeel van de invoer en het concurrentievermogen van de landbouwmarkten.

Als Direktimporteure können diese Käufer die volle Rechtmäßigkeit und Zulässigkeit der Importe gewährleisten, einschließlich der entsprechenden Zertifikate.
Als directe importeurs kunnen deze kopers de volledige rechtmatigheid en legitimiteit van de importen garanderen, onder andere met behulp van certificaten.

Meiner Meinung nach sind heute eine gute Kombination der Energiequellen und eine Diversifizierung der Importe entscheidend.
Mijns inziens is op dit moment een doeltreffende combinatie van energiebronnen en diversificatie van gasimport van essentieel belang.

viele Menschen erkennen, dass 95% der Importe und Exporte nach Volumen auf dem Seeweg transportiert werden.
veel mensen zich realiseren dat 95% van de import en export per volume over zee wordt vervoerd.

auch Kontrollen der Importe.
ook controle van de import.

Und zweitens führt jede von stärkeren Exporten ausgehende Verbesserung beim BIP zu einer Zunahme der Importe.
In de tweede plaats leidt iedere verbetering van het bruto binnenlands product die voortvloeit uit een sterkere export tot een stijging van de import.

erwähnte Absprache über Eingrenzung der Importe nach Deutschland gehalten.
afspraak inzake de beperking van de uitvoer naar Duitsland gehouden.