DER INTERNALISIERUNG - vertaling in Nederlands

• de internalisering
• van de doorberekening
• te internaliseren
• de internalisatie

Voorbeelden van het gebruik van Der internalisierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

weitere Berücksichtigung der Anwendung des Grundsatzes der Internalisierung der externen Kosten.
betere toepassing van het principe van internalisering van de externe kosten.

diese Probleme vermieden werden; sie berücksichtigen aber auch das Verursacherprinzip und den Grundsatz der Internalisierung externer Kosten.
daarnaast rekening houden met het beginsel dat de vervuiler betaalt en met het beginsel van de internalisering van externe kosten.

der„Verursacher“ keinen Ausgleich erhält, der die etwaigen Effekte der Internalisierung wieder aufhebt.
de vervuiler geen compensaties geniet die de eventuele effecten van de internalisering teniet doen.

Schutz der Umwelt erfordern ein mittel- oder langfristig ausgewogenes Vorgehen, das auf der Internalisierung der Kosten basiert.
lange termijn een uitgebalanceerde aan pak op basis van toerekening of internalisering van de gemaakte kosten;

tatsächlichen Kosten des Ressourcenverbrauchs, der Umweltfolgelasten und Naturzerstörung spiegeln(Notwendigkeit der Internalisierung der externen Kosten);
het natuurbederf in de marktprijzen tot uiting komen(de noodzaak van doorberekening van externe kosten);

Der Ausschuss steht der Internalisierung der externen Kosten im Verkehrswesen positiv gegenüber; dies hat er auch bereits in früheren Stellungnahmen betont.
Het EESC is, zoals het al in talrijke eerdere adviezen heeft aangegeven, voorstander van internalisering van externe kosten in de vervoerssector.

Von der Internalisierung der externen Kosten soll eine Signalwirkung ausgehen, indem die von den Verkehrsteilnehmern verursachten Kosten genau erfasst
Doel van de internalisering van de externe kosten is een correct prijspeil vast te stellen zodat gebruikers de reële kosten die zij veroorzaken,

Die Umsetzung der gemeinsamen Rechtsvorschriften zur Anlastung der Infrastrukturkosten und der Internalisierung externer Kosten sollte den Mitgliedstaaten zusätzliche Möglichkeiten an die Hand geben, um zum einen die vorhandenen
De toepassing van de Gemeenschapswetgeving met betrekking tot infrastructuurheffingen en de internalisering van externe kosten moet de lidstaten extra mogelijkheden bieden om de beschikbare capaciteit beter te beheren

bei Haushaltsplanung und -ausführung sowie bei der Internalisierung der Prüfung der Staatsausgaben erzielt werden.
alsook voor wat de internalisatie van de onderzoeken van de overheidsuitgaven betreft.

die zu behandelnden Themen und die mit der Internalisierung der externen Kosten verbundenen wirtschaftlichen und sozialen Überlegungen nicht genügend präzisiert sind.
sociale overwegingen in verband met de internalisering van externe kosten.

auch das Maßnahmenpaket„Umweltfreundlicher Verkehr“, das sich mit der Ökologisierung des Verkehrs23, der Internalisierung externer Kosten24 und Lärmschutzmaßnahmen am aktuellen Schienenfahrzeugbestand25 befasst.
het pakket groen vervoer, dat betrekking heeft op de vergroening van het vervoer23, de internalisering van externe kosten24 en de vermindering van het lawaai van spoorvervoer25.

In diesem Zusammenhang begrüßt der EWSA, dass eine von der Kommission angekündigte methodische Studie zu den urbanen Aspekten der Internalisierung der externen Kosten mehr Transparenz in die Kostenrechnung des Sektors bringen wird.
In dit licht is het EESC ingenomen met het plan van de Commissie om een methodologische studie over de stedelijke aspecten van de internalisering van de externe kosten te laten uitvoeren, die tot een transparante berekening van de kosten van de sector moet leiden.

Mittels der Internalisierung der externen Kosten durch die Erhebung von Gebühren für die Infrastrukturnutzung durch schwere Nutzfahrzeuge können die Mitgliedstaaten ungeachtet ihrer geografischen Lage am Rande
Doorberekening van de externe kosten in de vorm van infrastructuurheffingen voor vrachtwagens zal zowel perifere als centraal gelegen lidstaten

Aus diesem Grund kann man bei der Internalisierung externer Kosten für Luftverschmutzung
Het doorberekenen van externe kosten voor luchtvervuiling en geluidshinder,

wir müssen schrittweise zu einem System der Internalisierung der externen Kosten kommen,
ik al zei, stapsgewijs tot een internalisering van de externe kosten moeten komen.

Hinsichtlich der Internalisierung externer Kosten sei der Änderungsantrag zu Ziffer 1.6 auch ein Missverständnis:
Daarnaast staat hij stil bij de internalisering van externe kosten en geeft aan

Die Teilnehmer an der Konsultation unterstützten den Grundsatz der Internalisierung der externen Kosten des Verkehrs,
De respondenten ondersteunden het beginsel van internalisering van de externe kosten van het vervoer,

Das ist es, was aus diesem berühmten Grundsatz der Internalisierung externer Kosten geworden ist,
Dit is wat er van het fameuze beginsel van de internalisering van externe kosten terecht is gekomen,

Er weist darauf hin, dass die Frage der Internalisierung der externen Kosten in der Binnenschifffahrt mit äußerster Umsicht behandelt werden muss und dieses Instrument nur dazu dienen darf,
Het Comité wijst erop dat het onderwerp van de internalisering van de externe kosten in de binnenvaart met de grootste zorgvuldigheid dient te worden behandeld en dat dit instrument alleen ingezet zou

Seit Annahme des fünften Umweltaktionsprogramms, dem bereits das Verursacherprinzip und die Notwendigkeit der Internalisierung der Kosten zugrundeliegen,
Sinds de vaststelling van het vijfde communautaire programma voor het milieu, dat reeds gebaseerd is op het beginsel dat"de vervuiler betaalt", en op de internalisering van de werkelijke kosten,