INTERNALISIERUNG - vertaling in Nederlands

• internalisering
• doorberekening
• internaliseren
• internalisatie
• kosten

Voorbeelden van het gebruik van Internalisierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das EU-EHS erleichtert die Internalisierung von CO2-Kosten.
De EU-ETS vergemakkelijkt de internalisering van de CO2-kosten.

Studie zu urbanen Aspekten der Internalisierung externer Kosten.
Studie over de stedelijke aspecten van de internalisering van externe kosten.

Internalisierung der externen kosten und geografischer anwendungsbereich.
INTERNALISATIE VAN EXTERNE KOSTEN EN GEOGRAFISCHE DEKKING.

Favorisierte Option: Strategie zur Internalisierung der durch alle Verkehrsträger verursachten externen Kosten.
Voorkeuropties: strategie voor de internalisering van de externe kosten van alle vervoerswijzen.

Die Vorschläge des Entwurfes zur Internalisierung gehen in die richtige Richtung.
De voorstellen betreffende interne afhandeling gaan in de goede richting.

Internalisierung und Freisetzung des Toxins in das Zytosol der Nervenendigungen 3.
Het opnemen en vrijmaken van de toxine in het cytosol van de zenuwuiteinden 3.

Internalisierung der externen Kosten,
Doorberekenen van externe kosten,

Mitteilung über die Internalisierung externer Verkehrskosten.
Mededeling over de internalisering van de externe kosten van vervoer.

Strategie zur Internalisierung der externen Kosten bei allen Verkehrsträgern.
Strategie voor de internaliserng van de externe kosten van alle vervoerswijzen.

Diese Überarbeitung wird auch in einem anderen Sektor die Internalisierung der externen Kosten ermöglichen, und zwar im Schienenverkehr.
Deze wijziging zal ook de doorberekening toestaan van externe kosten in een andere sector, de spoorwegen.

Deshalb ist es wichtig, dass die Internalisierung externer Kosten bei allen Verkehrsträgern gleichzeitig stattfindet.
Vervolgens is het zeer belangrijk dat de doorberekening van de externe kosten voor alle vervoersmiddelen op het gelijke tijdstip wordt uitgevoerd.

effiziente Preise im Verkehr- Politische Konzepte zur Internalisierung der externen Kosten des Verkehrs in der Europäischen Union"(KOM(95) 691 endg.);
doelmatige prijsstelling in het vervoer -mogelijke beleidskeuzen voor internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie"(COM(95) 691 def.);

Hinsichtlich der Internalisierung der externen Kosten stimme ich Ihnen zu, dass wir Sektorneutralität schaffen müssen.
Ten aanzien van de doorberekening van de externe kosten ga ik ermee akkoord dat wij sectorneutraliteit moeten scheppen.

effiziente Preise im Verkehr- Politische Konzepte zur Internalisierung der externen Kosten des Verkehrs in der Europäischen Union"(KOM(95) 691 endg.);
doelmatige prijsstelling in het vervoer- Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie"(COM(95) 691 def);

Die wichtigste davon ist die Internalisierung der externen Kosten des Verkehrs,
De belangrijkste daarvan was de internalisatie van de externe kosten in de vervoerssector,

Lassen Sie mich auch deutlich zum Ausdruck bringen, dass die Internalisierung der externen Verkehrskosten ihre Grenzen hat.
Ik wil ook duidelijk maken dat de doorberekening van de externe vervoerskosten ook zijn grenzen heeft.

Diesbezüglich muss die Internalisierung der externen Kosten1 gleichmäßig auf alle Verkehrsträger Anwendung finden.
In dit verband moeten de externe kosten van vervoer voor álle vervoerswijzen op rechtvaardige wijze worden doorberekend.1.

Die politische Option, die sich auf den fakultativen Ansatz stützt, würde als ersten Schritt einer Internalisierung eine Überarbeitung der Richtlinie 1999/62 bedeuten.
Dit beleid, waarbij de mogelijkheid tot internaliseren wordt gecreëerd, vergt een herziening van Richtlijn 1999/62/EG als eerste stap op weg naar een internaliseringsstrategie.

Die Metabolisierung von Efalizumab erfolgt durch Internalisierung, gefolgt von einem intrazellulären Abbau als Folge einer Bindung am Zelloberflächenrezeptor CD11a,
Efalizumab wordt gemetaboliseerd door internalisatie gevolgd door intracellulaire afbraak als gevolg van binding aan CD11a op het celoppervlak

Durch die Diskussion über den nachhaltigen Verkehr und die Internalisierung externer(Umwelt-) Kosten stellt sich die Frage nach fairen Preisen für Verkehrsdienstleistungen.
Met de discussie over duurzaam vervoer en de doorberekening van externe(milieu)kosten komt de kwestie van eerlijke vervoersprijzen op de agenda te staan.