INTERNALISERING - vertaling in Duits

• Internalisierung
• zu internalisieren

Voorbeelden van het gebruik van Internalisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een duurzamere ontwikkeling van het vervoer door internalisering van de externe kosten binnen de verschillende vervoerstakken
Einer nachhaltigeren Entwicklung der Verkehrssysteme durch die Internalisierung der externen Kosten bei den einzelnen Verkehrsträgern

De tweede mededeling over de internalisering van de externe kosten van vervoer is weer zo'n voorbeeld uit de speciale rubriek van uw systeem,
Die zweite Mitteilung zur Internalisierung der externen Kosten ist wieder so eine Sonderabteilung Ihres Systems, etwas vorzuschlagen

Internalisering van externe kosten-
Die Internalisierung externer Kosten-

Internalisering van deze kosten kan ertoe bijdragen,
Die Umlegung dieser Kosten auf die einzelnen Verkehrsträger kann dazu beitragen,

Beleidsopties die werden onderzocht, zijn de internalisering van de milieukosten- luchtverontreiniging en geluidshinder- en de kosten van de klimaatverandering.
Untersucht wurden die politischen Optionen zur Internalisierung der Umweltkosten, also der Kosten im Zusammenhang mit der Luftverschmutzung, der Lärmbelästigung und dem Klimawandel.

De preventie van luchtverontreiniging, de internalisering van de externe kosten in de vervoerssector
Vermeidung von Schadstoffemissionen, Einbeziehung externer Kosten in den Verkehrsbereich,

hetgeen strookt met de comodaliteit en internalisering van externe kosten.
was im Sinne der Ko-Modalität und der Internalisierung externer Kosten ist.

hetgeen strookt met de comodaliteit en internalisering van externe kosten,
was im Sinne der Ko-Modalität und der Internalisierung externer Kosten ist,

Een belangrijke reden voor overheidsinterventie op de elektriciteitsmarkten blijft de internalisering van externe milieukosten.
Einer der Hauptgründe für staatliche Interventionen auf den Strommärkten ist nach wie vor die Internalisierung der externen Umweltkosten.

Het eerste initiatief is gericht op een correcte prijszetting door de internalisering van de externe kosten die vervoer veroorzaakt.
Bei der ersten geht es darum, den„richtigen Preis“ zu finden, indem die externen Kosten des Verkehrs internalisiert werden.

Milieuaansprakelijk heid resulteert dus in het voorkomen van schade en in internalisering van de milieukosten 6.
Somit führt die Um welthaftung zu einer Vermeidung von Schäden sowie zur Internalisierung der Umweltkosten 6.

Dit voorstel voor een richtlijn draagt bij tot de internalisering van de externe kosten van het vervoer.
Dieser Vorschlag leistet einen Beitrag zur Beantwortung der Frage nach der Internalisierung der externen Kosten des Verkehrs.

terugvordering mogelijk te maken en internalisering te vergemakkelijken.
die Erholung der Kredite gewährleisten sowie die Internalisierung erleichtern wird.

lange termijn een uitgebalanceerde aan pak op basis van toerekening of internalisering van de gemaakte kosten;
Schutz der Umwelt erfordern ein mittel- oder langfristig ausgewogenes Vorgehen, das auf der Internalisierung der Kosten basiert.

De maatregel is de eerste stap op weg naar internalisering van de externe kosten van alle vervoerswijzen.
Die Maßnahme ist der erste Schritt zu einer Internalisierung der externen Kosten aller Transportarten.

De veel bepleite, maar slechts mondjesmaat in praktijk gebrachte internalisering van externe kosten zou hier soelaas kunnen bieden.
Die Internalisierung externer Kosten, vielfach eingefordert, aber nur ansatzweise realisiert, könnte hier Abhilfe schaffen.

omdat het eindelijk eens een bijdrage levert aan de internalisering van externe kosten.
er eben endlich einmal dazu beiträgt, externe Kosten zu internalisieren.

Deze internalisering van externe kosten, die het mogelijk maakt de milieuschade te beperken,
Der Rückgriff auf ein solches System der Kosteninternalisierung, das eine Verringerung der Umweltbeeinträchtigungen ermöglicht,

Tevens heeft het EESC de Commissie reeds opgeroepen om uit te zoeken welke gevolgen deze internalisering van kosten zal hebben voor het Europese concurrentievermogen in het algemeen en voor o.a. de vervoerssector in het bijzonder.
Auch forderte der EWSA schon damals zu klären, welche Auswirkungen die Internalisierung der Kosten auf die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft generell und z.B. auf den Verkehrsbereich haben würde.

Het streven van de Commissie om tot internalisering van de externe kosten bij alle vervoersmodaliteiten te komen,
Das Bestreben der Kommission, bei sämtlichen Verkehrsträgern zu einer Einrechnung der externen Kosten zu gelangen,