DIE INTERNALISIERUNG - vertaling in Nederlands

• de internalisering
• doorberekening
• internaliseren
• doorberekenen
• geïnternaliseerd worden
• de internalisatie

Voorbeelden van het gebruik van Die internalisierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Internalisierung externer Kosten ist Teil des Pakets von Initiativen, mit denen eine größere Nachhaltigkeit im Verkehr erreicht werden soll.
De internalisering van de externe kosten maakt deel uit van een pakket maatregelen voor duurzamer vervoer.

Der Rückgriff auf verbindliche Ziele wurde von vielen ebenso befürwortet wie die Internalisierung der externen Kosten.
Het gebruik van verplichte doelstellingen kon op ruime steun rekenen, alsook de internalisering van externe kosten.

Wir beabsichtigen außerdem die Einrichtung eines Expertennetzwerks, das die Aspekte städtischer Mautgebühren und die Internalisierung externer Kosten betrachtet.
We zijn ook van plan een netwerk van deskundigen op te zetten voor het bestuderen van aspecten van tolheffing in steden en de internalisering van externe kosten.

Eines der wichtigsten Ziele einer Politik der nachhaltigen Entwicklung ist die Internalisierung der externen Umweltkosten in die Wirtschaft.
Een van de hoofddoelstellingen van een beleid dat gericht is op duurzame ontwikkeling is de internalisering van de externe milieukosten in de economie.

Die Gemeinschaftsvorschriften sehen vor, dass die Internalisierung der externen Kosten im Schienenverkehr nur dann erfolgen kann, wenn die anderen Verkehrsträger ihre externen Kosten ebenfalls internalisieren.
De wetgeving van de Gemeenschap schrijft voor dat externe kosten voor de spoorwegen alleen dan kunnen worden doorberekend, wanneer andere wijzen van vervoer ook hun externe kosten doorberekenen..

Die Internalisierung beinhaltet einen Interessenkonflikt zwischen den Interessen der Kunden
Interne afhandeling impliceert een conflict tussen de belangen van de cliënt

Diese Überarbeitung wird auch in einem anderen Sektor die Internalisierung der externen Kosten ermöglichen, und zwar im Schienenverkehr.
Deze wijziging zal ook de doorberekening toestaan van externe kosten in een andere sector, de spoorwegen.

Deshalb ist es wichtig, dass die Internalisierung externer Kosten bei allen Verkehrsträgern gleichzeitig stattfindet.
Vervolgens is het zeer belangrijk dat de doorberekening van de externe kosten voor alle vervoersmiddelen op het gelijke tijdstip wordt uitgevoerd.

Lassen Sie mich auch deutlich zum Ausdruck bringen, dass die Internalisierung der externen Verkehrskosten ihre Grenzen hat.
Ik wil ook duidelijk maken dat de doorberekening van de externe vervoerskosten ook zijn grenzen heeft.

Durch die Diskussion über den nachhaltigen Verkehr und die Internalisierung externer(Umwelt-) Kosten stellt sich die Frage nach fairen Preisen für Verkehrsdienstleistungen.
Met de discussie over duurzaam vervoer en de doorberekening van externe(milieu)kosten komt de kwestie van eerlijke vervoersprijzen op de agenda te staan.

Die Internalisierung der Luftverschmutzungskosten bietet der Gemeinschaft eine Möglich keit zur Intensivierung ihrer Luftqualitätspolitik.
De internalisering van de kosten van luchtverontreiniging biedt een belangrijke mogelijkheid om het communautaire beleid inzake de lucht kwaliteit te versterken.

Der EWSA hat sich mehrfach für die Internalisierung externer Kosten ausge sprochen,
Het EESC heeft zich meermaals over doorberekening van de externe kosten uitgesproken;

In einer Marktwirtschaft muss den Wirtschaftsteilnehmern die Internalisierung dieser Kosten durch möglichst allgemeingültige Rechtsnormen auferlegt werden.
In een markteconomie moet internalisering van deze kosten aan de marktpartijen worden opgelegd door middel van dwingende voorschriften, die zo algemeen mogelijk toegepast moeten worden.

Diesbezüglich muss die Internalisierung der externen Kosten1 gleichmäßig auf alle Verkehrsträger Anwendung finden.
In dit verband moeten de externe kosten van vervoer voor álle vervoerswijzen op rechtvaardige wijze worden doorberekend.1.

Wenn man die Internalisierung der externen Kosten befürwortet,
Als wij instemmen met de internalisering van externe kosten,

Wir müssen gemeinschaftsweit auf Fragen wie die Internalisierung der Kosten, den Handel mit Emissionsrechten und die Änderung bestimmter Politikbereiche,
Aan de vraagzijde moeten wij op communautair niveau ingrijpen in onder andere de internalisering van de kosten, de handel in de emissierechten

Einer nachhaltigeren Entwicklung der Verkehrssysteme durch die Internalisierung der externen Kosten bei den einzelnen Verkehrsträgern
Een duurzamere ontwikkeling van het vervoer door internalisering van de externe kosten binnen de verschillende vervoerstakken

Die Internalisierung externer Kosten-
Internalisering van externe kosten-

Was die Internalisierung der Kosten angeht, so ist sie ein Prinzip,
Aangezien het gaat om internalisering van de kosten, dat is een beginsel waarop we ons baseren

Zudem hat sich das Europäische Parlament historisch für die Internalisierung aller Transportarten und nicht nur derjenigen eingesetzt, für die bereits Grenzgebühren verlangt werden.
In de derde plaats heeft het Europees Parlement in het verleden altijd gevraagd om internalisering voor alle vervoersmodaliteiten en niet alleen voor de modaliteiten die al belast worden aan de grens.