DE INTERNALISERING - vertaling in Duits

• Internalisierung

Voorbeelden van het gebruik van De internalisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De internalisering van de externe kosten in de vervoerssector wordt algemeen beschouwd
Die Internalisierung externer Kosten im Verkehrssektor gilt gemeinhin

De internalisering van externe kosten in de verkeerssector(dus het betalen van de"juiste prijs" voor vervoer)
Die Internalisierung der externen Kosten im Verkehrssektor d.h. die Zahlung"angemessener Preise" für die Beförderung sei

De internalisering van de externe kosten maakt deel uit van een pakket maatregelen voor duurzamer vervoer.
Die Internalisierung externer Kosten ist Teil des Pakets von Initiativen, mit denen eine größere Nachhaltigkeit im Verkehr erreicht werden soll.

luchtvaart betreft moet bij de internalisering van externe kosten rekening worden gehouden met de wereldwijde concurrentie waarmee deze vervoerswijzen te maken hebben.
Luftverkehr ist bei der Internalisierung externer Kosten der Tatsache des weltweiten Wettbewerbs, dem diese Verkehrsträger ausgesetzt sind, Rechnung zu tragen.

Beleidsopties die werden onderzocht, zijn de internalisering van de milieukosten- luchtverontreiniging en geluidshinder- en de kosten van de klimaatverandering.
Untersucht wurden die politischen Optionen zur Internalisierung der Umweltkosten, also der Kosten im Zusammenhang mit der Luftverschmutzung, der Lärmbelästigung und dem Klimawandel.

De preventie van luchtverontreiniging, de internalisering van de externe kosten in de vervoerssector
Vermeidung von Schadstoffemissionen, Einbeziehung externer Kosten in den Verkehrsbereich,

Het gaat om de omschrijving van de begrippen internalisering en obligaties, om de grootte van de orders,
Dies betrifft die Definition der Internalisierung betreibenden Unternehmen,

Zij stelt een reeks EU-maatregelen voor de komende jaren voor, teneinde meer vooruitgang met de internalisering van de kosten in het vervoer te boeken.
Eine Reihe von politischen Maßnahmen der EU in den nächsten Jahren werden von der Kommission vorgeschlagen, um größere Fortschritte bei der Internalisierung der Kosten im Verkehr zu erreichen.

Het gebruik van verplichte doelstellingen kon op ruime steun rekenen, alsook de internalisering van externe kosten.
Der Rückgriff auf verbindliche Ziele wurde von vielen ebenso befürwortet wie die Internalisierung der externen Kosten.

We zijn ook van plan een netwerk van deskundigen op te zetten voor het bestuderen van aspecten van tolheffing in steden en de internalisering van externe kosten.
Wir beabsichtigen außerdem die Einrichtung eines Expertennetzwerks, das die Aspekte städtischer Mautgebühren und die Internalisierung externer Kosten betrachtet.

Een belangrijke reden voor overheidsinterventie op de elektriciteitsmarkten blijft de internalisering van externe milieukosten.
Einer der Hauptgründe für staatliche Interventionen auf den Strommärkten ist nach wie vor die Internalisierung der externen Umweltkosten.

Het eerste initiatief is gericht op een correcte prijszetting door de internalisering van de externe kosten die vervoer veroorzaakt.
Bei der ersten geht es darum, den„richtigen Preis“ zu finden, indem die externen Kosten des Verkehrs internalisiert werden.

aangezien zij leiden tot de internalisering van externe kosten in de prijzen.
sie führen zu einer Internalisierung externer Kosten bei den Preisen.

Een van de hoofddoelstellingen van een beleid dat gericht is op duurzame ontwikkeling is de internalisering van de externe milieukosten in de economie.
Eines der wichtigsten Ziele einer Politik der nachhaltigen Entwicklung ist die Internalisierung der externen Umweltkosten in die Wirtschaft.

Daarna worden twee begeleidende initiatieven voor de internalisering van de externe kosten van vervoer omschreven- een algemene strategie
Als nächstes werden die beiden begleitenden Initiativen zur Internalisierung der externen Kosten des Verkehrs dargelegt- eine Gesamtstrategie

Over de internalisering van de externe kosten heeft het Comité zich in zijn advies van 27 april 1995 over de Mededeling van de Commissie over economische groei
Zur Internalisierung der externen Kosten hat sich der Ausschuß ausführlich in seiner Stellungnahme vom 27. April 1995 zur Mitteilung der Kommission2 über Wirtschaftswachstum

moeten er richtsnoeren worden opgesteld om de internalisering van externe kosten toe te passen op alle voertuigen die worden ontwikkeld.
den EU-Verträgen bewertet und Leitlinien für die Erhebung von Gebühren zur Internalisierung externer Kosten auf alle Fahrzeuge entwickelt werden.

inzake stedelijke verkeersbeperkingen en het bevorderen van de interoperabiliteit van de technologieën bijdragen tot een uniform beleid inzake de internalisering van de externe kosten in de Europese steden.
die Förderung der Interoperabilität der Technologien könnten dazu beitragen, die Strategien zur Internalisierung der externen Kosten in europäischen Stadtgebieten besser aufeinander abzustimmen.

name de herziening van het eerste spoorwegpakket en de uitvoering van de strategie voor de internalisering van externe kosten)
noch nicht angelaufene Maßnahmen(insbesondere die Neufassung des ersten Eisenbahnpakets und das Konzept zur Internalisierung externer Kosten)

de financiering van infrastructuur en de internalisering van externe kosten voor het gebruik van infrastructuur.
Finanzierung der Verkehrsinfrastruktur und Internalisierung externer Kosten für die Nutzung der Verkehrs infrastruktur.