INTERNALISERING - vertaling in Frans

• internalisation
• internaliser
• intériorisation

Voorbeelden van het gebruik van Internalisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit vereist een mix van oplossingen die alle vervoermodaliteiten betreft, hetgeen strookt met de comodaliteit en internalisering van externe kosten.
À cette fin, il est nécessaire de disposer d'un éventail de solutions qui concernent tous les modes de transport dans l'optique de la comodalité et de l'internalisation des coûts externes.

Hoe beoordeelt de Commissie het effect van een volledige internalisering van de externe kosten van het vervoer per spoor,
Quels seraient, selon la Commission, les effets d'une internalisation intégrale des coûts externes du transport ferroviaire,

Het streven van de Commissie om tot internalisering van de externe kosten bij alle vervoersmodaliteiten te komen, draagt bij aan een onderlinge gezonde
L'effort de la Commission afin de parvenir à une internalisation des coûts externes de tous les modes de transport contribue à une concurrence saine

Het Comité heeft kennis genomen van het voornemen om een consultatie over de infrastructuur beprijzing te starten om de internalisering van de externe kosten in de binnenvaart te bereiken.
Le Comité prend acte de l'intention de la Commission de lancer une consultation sur le coût de l'infrastructure afin d'internaliser les coûts externes dans la navigation intérieure.

De Europese commissie pleit voor een internalisering van de externe kosten die op termijn niet alleen van toepassing zou zijn op vrachtwagens
La Commission européenne plaide pour une internalisation des coûts externes qui ne serait pas uniquement d'application pour les poids lourds,

Die een toevluchtsoord zoeken" in Myanmar 22/11/2013 Geen commentaar De expressie"toevlucht" Het betekent iets verwant aan een spirituele retraite voor boeddhistische volgelingen, een persoonlijke internalisering als inleiding tot het boeddhisme.
Chercher refuge" au Myanmar 22/11/2013 Pas de commentaire L'expression"chercher refuge" Cela signifie quelque chose semblable à une retraite spirituelle pour les adeptes du bouddhisme, une intériorisation personnelle comme introduction au bouddhisme.

Zonder internalisering blijft de vervoersgebruiker een verkeerd prijssignaal ontvangen en wordt hij onvoldoende gestimuleerd om schonere voertuigen te gebruiken of verzadigde wegen tijdens de spits te vermijden.
Sans internalisation, les prix du transport continueraient à envoyer un mauvais signal aux utilisateurs qui ne se verraient pas suffisamment incités à s'orienter vers des véhicules plus propres et à éviter les encombrements aux heures de pointe.

In bepaalde specifieke omstandigheden is een volledige internalisering van de werkelijke kosten nog niet mogelijk
Dans certaines circonstances spécifiques, une internalisation totale des coûts n'est pas encore possible, et les aides peuvent

De verklaring van de Raad over het verplaatsen van het vervoer van de weg naar het spoor en over maatregelen ten behoeve van de volledige internalisering van de externe kosten is naar mijn mening een belangrijke verduidelijking.
La déclaration du Conseil de vouloir transférer le trafic vers le train et de promouvoir une internalisation complète des coûts externes constitue une clarification importante à mes yeux.

Voorts wil het Comité benadrukken dat de internalisering van de externe kosten geen gevolgen mag hebben voor de inkomsten van de werknemers,
Le Comité souhaite en outre insister sur le fait que l'internalisation des coûts externes ne peut en aucun cas se répercuter sur les revenus des travailleurs,

Het Europees Parlement juicht deze eerste aanpak van de Commissie toe om het vraagstuk van de internalisering van de externe kosten van het vervoer te behandelen en aldus de ontwikke ling van een duurzame milieuvriendelijke mobili teit te bevorderen.
Le Parlement européen se félicite de cette pre mière approche par la Commission du problème de l'internalisation des coûts externes des trans ports permettant de favoriser le développement d'une mobilité respectueuse de l'environnement.

Het gaat om de omschrijving van de begrippen internalisering en obligaties, om de grootte van de orders,
Cela concerne la définition des entreprises pratiquant l'internalisation, des obligations, de la taille des ordres,

Andere mogelijke financieringsbronnen zijn de internalisering van de externe kosten en heffingen voor het gebruik van infrastructuur20,
D'autres sources de financement sont envisageables, telles que les systèmes d'internalisation des coûts externes

Het Comité dringt er bij de Commissie op aan om er van meet af aan voor te zorgen dat de internalisering van externe kosten eveneens volledig geldt voor vervoerondernemers uit derde landen, zodat zij zich niet in een gunstigere situatie zullen bevinden.
Le Comité exhorte la Commission à veiller, dès le départ, à ce que les entreprises de transport des pays tiers soient bien intégrées à l'internalisation des coûts externes, pour éviter qu'elles ne se trouvent dans une situation plus favorable.

Er moet ook worden opgemerkt dat de internalisering van de externe kosten
Il convient également de noter que l'internalisation des coûts externes et la fin des

Het begrip internalisering van de kosten: In dit document wordt onder internalisering verstaan dat ondernemingen alle met de bescherming van het milieu verbonden kosten in hun productiekosten moeten opnemen.
Notion d'internalisation des coûts: dans le présent document, par"internalisation des coûts", il convient d'entendre la nécessité pour les entreprises d'absorber, dans leurs coûts de production, l'ensemble des coûts liés à la protection de l'environnement.

Dit is met name het geval omdat, zoals in de mededeling inzake de internalisering wordt benadrukt,
C'est d'autant plus nécessaire que, comme le souligne la partie stratégique de la communication sur l'internalisation, les prix de certains produits

mijn fractie is voor de internalisering van de externe kosten,
Mon groupe est favorable à l'internalisation des coûts externes,

invullen van het kader van de internalisering van de externe kosten,
à étoffer le cadre de l'internalisation des coûts externes,

Deze mededeling dient als basis voor een discussie met andere Europese instellingen en belanghebbenden over een internalisering van de milieukosten van luchtvaartemissies in het systeem van verhandelbare emissierechten van de EU.
La présente communication représente une base de discussion avec les autres Institutions européennes et les parties intéressées sur l'internalisation des coûts environnementaux des émissions de l'aviation au sein du schéma européen du marché des droits d'émissions.