L'INTERNALISATION - vertaling in Nederlands

• internalisering
• doorberekening
• doorbelasting
• internaliseren
• internalisatie
• insourcen
• toerekenen

Voorbeelden van het gebruik van L'internalisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à des fins fiscales, son extension aux carburants utilisés par l'aviation commerciale pourrait également contribuer à l'internalisation des coûts environnementaux et à la réduction des émissions de CO2.
zou met een meer algemene toepassing van energieheffingen op brandstof voor de commerciële luchtvaart ook kunnen worden bijgedragen tot een internalisering van de milieukosten en een vermindering van de CO2-emissies.

danslesquels l'autorité budgétaire n'avait accordé aucune ressource nouvelle aux fins de l'internalisation des tâchesen questionvoirle point 21.
voor technische bijstand( BTB) moesten worden ontmanteld en de begrotingsautoriteit geen nieuwe middelen ter beschikking stelde voor internalisering van de betrokkentakenzie punt 21.

Toutefois, dans le cas où les prix de l'électricité ne reflètent pas les coûts réels(y compris l'internalisation des coûts externes), seules les grandes centrales de cogénération au gaz sont compétitives.
Als de elektriciteitsprijzen echter geen afspiegeling zijn van de werkelijke kosten( met inbegrip van de internalisering van externe kosten), zijn alleen grote gasgestookte warmtekrachtcentrales concurrerend.

la réduction des encombrements routiers et l'internalisation des coûts externes des transports.
een verminderde congestie en de internalisering van de externe transportkosten verder aanmoedigen.

Dans l'encadrement des aides en faveur de l'environnement adopté en 1994, la Commission avait considéré que, dans certains cas, l'internalisation totale des coûts n'était pas encore possible et que les aides pouvaient
In de in 1994 vastgestelde kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu was de Commissie van mening dat een totale internalisering van de werkelijke kosten in bepaalde gevallen nog niet mogelijk was

davantage d'attention soit accordée à la prise en considération des aspects sociaux dans le cadre du débat sur l'internalisation des coûts externes.
graag meer aandacht willen vragen voor het in beschouwing nemen van sociale aspecten bij de discussie over de internalisering van externe kosten.

L'internalisation des coûts externes liés à la pollution atmosphérique
Het doorberekenen van externe kosten voor luchtvervuiling en geluidshinder,

Le Conseil a constaté le grand intérêt que revêt la réflexion sur l'internalisation des coûts dans le domaine des transports,
De Raad constateerde het grote belang van de reflectie over de internalisering van de kosten op het gebied van het vervoer, en was daarbij van oordeel

Cela peut aider à l'internalisation des coûts de la gestion des déchets dans le prix du produit
Dit kan ertoe bijdragen dat de afvalbeheerkosten in de productprijs worden doorberekend en een stimulans vormen

Cette proposition relative à l'internalisation des coûts pour les poids lourds aura aussi des répercussions positives dans le secteur ferroviaire,
Het voorstel betreffende de internalisering van de kosten voor vrachtwagens zal positieve gevolgen hebben voor het spoorvervoer en het spoor de

L'internalisation des coûts externes des accidents devrait se faire par des mécanismes capables de prendre en compte les comportements à risque(vitesse,
De internalisering van de externe kosten van ongevallen zou moeten gebeuren via mechanismen om risicogedrag in rekening te brengen( snelheid,

L'internalisation des ordres passés par les clients peut, en effet, bénéficier à ceux‑ci à divers titres:
De interne afhandeling van orders kan in een aantal opzichten gunstig zijn voor cliënten: snellere uitvoering,

Concernant l'internalisation des coûts extérieurs, l'amendement du point
Daarnaast staat hij stil bij de internalisering van externe kosten

La fixation du panitumumab à l' EGFR a pour effet l'internalisation du récepteur, l'inhibition du développement cellulaire,
De binding van panitumumab aan EGFR leidt tot internalisatie van de receptor, remming van de celgroei, inductie van apoptose

Il convient également de noter que l'internalisation des coûts externes
Bovendien is het onvermijdelijk dat de kosten zullen stijgen door de internalisering van externe kosten

l'usage des infrastructures plus judicieuse et intelligente, permettant notamment l'internalisation des coûts externes voir le point 6.3 ci-dessous.
intelligenter kunnen worden ontwikkeld met inbegrip van de internalisering van externe kosten naar aanleiding van de recente goedkeuring van de richtlijn inzake rekeningrijden zie 6.3 hierna.

La législation communautaire prévoit, en effet, que l'internalisation des coûts externes dans le rail ne pourra se faire que si les autres modes internalisent également leurs coûts externes.
De wetgeving van de Gemeenschap schrijft voor dat externe kosten voor de spoorwegen alleen dan kunnen worden doorberekend, wanneer andere wijzen van vervoer ook hun externe kosten doorberekenen..

Le rapport propose aussi un suivi dans d'autres domaines où des problèmes ont été décelés, mais où une intervention de l'UE n'est pas à l'ordre du jour, par exemple l'internalisation des opérations de règlement en marge des systèmes de règlement désignés et notifiés.
In het verslag wordt ook gesuggereerd andere gebieden te monitoren waarop problemen zijn geconstateerd maar waarop thans nog geen optreden op EU-niveau wordt voorgesteld, zoals interne afwikkeling buiten aangewezen en aangemelde afwikkelingssystemen.

de la"tarification au coût marginal social" comme principe général pour l'internalisation- là où les titres de propriété négociables ne sont pas disponibles(Coase)- constitue l'essence même de la stratégie proposée aujourd'hui.
voorgestelde strategie is dat het principe van “de marginale maatschappelijke kostprijs“ als algemeen principe voor de internalisering van externe kosten wordt gehanteerd, daar waar verhandelbare eigendomsrechten niet voorhanden zijn Coase.

notamment en ce qui concerne les achats destinés aux services de transport public, l'internalisation des coûts externes
wel noodzakelijk voor een degelijke beleidsvoorbereiding, bijvoorbeeld voor de aanbesteding van openbaarvervoerdiensten, de internalisering van externe kosten