DER KATALOG - vertaling in Nederlands

• de catalogus
• de lijst

Voorbeelden van het gebruik van Der katalog in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Reaktionen auf Der Katalog Herbst/ Winter wird freigegeben!!!
Antwoorden De Catalogus herfst/ winter wordt vrijgegeven!!!

Der Katalog wird so gefiltert,
De catalogusfilter zal zodanig gefilterd worden

Das sind alles Modellflugzeuge. Der Katalog hier.
Deze catalogus. Het zijn modellen.

Das sind alles Modellflugzeuge. Der Katalog hier.
Deze catalogus. Dit zijn modellen.

Der Katalog unserer Veröffentlichungen ist über unsere Startseite(Intranet) zugänglich.
Onze catalogus van publicaties is in te zien op onze homepage via intranet.

Der Katalog kann von jedermann eingesehen werden.
Deze lijst mag door iedereen worden geraadpleegd.

Europartenariat Italien 1996: Der Katalog ist da!
Europartenariat Italië 1996: catalogus beschikbaar!

Das sind alles Modellflugzeuge. Der Katalog hier.
Het zijn modellen. Deze catalogus.

Die gibt der Katalog doch schon bis zum Erbrechen wieder.
Dat staat allemaal al tot vervelens toe in de catalogus.

Sofern der Katalog und die Verhaltenskodizes erstellt werden,
Wanneer de lijst en de gedragscodes worden opgesteld,

Der Katalog der giftigen und gefährlichen Stoffe ist umfassender
De lijst van toxische en gevaarlijke stoffen en materialen is uitgebreider

Der Katalog im Anhang des vorliegenden Beschlusses wird
De lijst in de bijlage bij dit besluit wordt ingevoegd

Der Katalog der freigestellten Wettbewerbsbeschränkungen verbindet Elemente des Lizenzvertrages
De lijst van vrijgestelde mededingingsbeperkingen bevat zowel elementen uit de licentieovereenkomst

Der Katalog der Verbrechen, wegen welcher Charles Taylor 2003 von einem Sondergerichtshof in Sierra Leone verurteilt wurde, kann uns nicht gleichgültig lassen.
De lijst van misdrijven op grond waarvan Charles Taylor door een Speciaal Tribunaal in Sierra Leone in 2003 werd veroordeeld, mag ons niet onverschillig laten.

Der Katalog wird jährlich auf den neuesten Stand gebracht
Deze catalogus wordt jaarlijks bijgewerkt en als bijlage bij

Der Katalog sollte dazu beitragen, das Strafmaß anzuheben
Deze reeks dient bij te dragen aan een verhoging van het sanctieniveau

Der Katalog an Förderinstrumenten muss jedoch ausgebaut werden, um die Ziele der Reform zu erreichen.
Het pakket aan steuninstrumenten moet echter worden uitgebreid om de doelstellingen van de hervorming te kunnen bereiken.

Der Katalog und damit zusammenhängende Veröffentlichungen(siehe untenstehende Liste) liegen als Arbeitspapiere vor und sind bei der
Dublin Gedrukt door de Stichting op kringlooppapier De catalogus en andere publikaties op dit gebied(zie de lijst hieronder)

Zudem lässt sich der Katalog in digitaler Form online über die EUROPART Homepage
Daarnaast kan de brochure op internet worden gedownload via de startpagina van EUROPART

Falls der Katalog in einen anderen Verzeichnis installiert ist können sie den aktuellen Pfad in dem Feld Datei entsprechend ändern.
Als een catalogus in een andere directory is geïnstalleerd, vult u dan in het veld"Bestand" de overeenkomstige wijzer naar de juiste directory in.