DER KAUFMANN - vertaling in Nederlands

• de koopman
• de handelaar
• de zakenman

Voorbeelden van het gebruik van Der kaufmann in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

politisch, der Kaufmann, der Arbeitgeber, der Arbeiter….
politiek, de handelaar, de werkgever, de werknemer….

das Eisenbahnmuseum und der Kaufmann& Biermuseum,
het Spoorwegmuseum en het Kaufmanns-& Biermuseum,

auch der Kaufmann aus Xinjiang Provinz für unsere Schokolade Gebäck gefragt,
zelfs de handelaar uit de provincie XinJiang gevraagd voor onze chocolade gebak,

der Wurstfabrikant Oscar Mayer, der Kaufmann Max Stern,
Oskar Meyer, zakenman Max Stern,

In 1853, während des Krimkrieges, der Kaufmann der ersten Gilde hat Georgij Nikolajewitsch Christoforow beim Militäramt die Pulverlagerhäuser, die in altertümlichen schtolnjach veranstaltet sind,
In 1853 jaar, tijdens Krymskoi van de oorlog, handelaar eerst gildii Georgii Nikolaevich Khristoforov delgde op Militaire afdeling porokhovye opslagen werkten oeroude shtolnyakh in,

dies eine massive Zunahme der Kartenzahlungen in Euro nach sich ziehen wird(in der Praxis bestimmt im Allgemeinen der Kaufmann, in welcher Währung bezahlt werden soll),
zich een massale toename van de betalingen per kaart in euro zal voordoen(in de praktijk is het meestal de handelaar die de munt voor de verrichting kiest),

Sie werden dich nie den Kaufmann dieser Stadt sein lassen.
Ze zullen jou nooit de koopman van deze stad laten zijn.

Besucht den Kaufmann, falls Ihr mehr kaufen wollt.
Bezoek de handelaar als je wat wilt kopen.

Von Mr Cole, dem Kaufmann. So, Emma Woodhouse ist so gnädig und akzeptiert eine Einladung.
Van Mr Cole, de koopman. Emma Woodhouse accepteert zowaar een uitnodiging.

Die NRS hatte diese bereits alle an den Kaufmann B.J. Nijkerk in Amsterdam verkauft.
De NRS had deze echter al aan de handelaar B.J. Nijkerk in Amsterdam verkocht.

Verheiratet war sie mit dem Kaufmann Mathias Buschmann.
Ze is namelijk al verloofd met de koopman Samoedradatta.

Es wurde 1798 für den Kaufmann Wargin errichtet.
Dit werd gebouwd in 1769 voor de koopman Willem Joosten.

Wir haben den Kaufmann verärgert.
Volgens mij is de koopman kwaad.

Erinnert mich an die Geschichte des Kaufmanns von Bagdad.
Het doet me denken aan het verhaal van de koopman uit Bagdad.

Emma Woodhouse hat sich herabgelassen, eine Einladung des Kaufmanns Mr Cole anzunehmen.
Emma Woodhouse accepteert zowaar een uitnodiging… van Mr Cole, de koopman.

Ich habe Rabah getroffen, den Kaufmann.
Ik zag Rabah, de kruidenier.

Sind das Kaufmänner?
Zijn het handelaren?

Sind das Kaufmänner?
Zijn het kooplui?

sie noch nennen die Kaufmänner, die Distributoren.
hen anderse naam kuptsami, distribiutorami.

Ach ja? sind diese Sachen Dem Kaufmann zufolge, mit dem Sie hier handeln, sehr viel schöner
Is het spul wat je de laatste tijd hebt, Volgens de koopman waar je mee handelt hier,