DER KESSEL - vertaling in Nederlands

• de ketel
• de boiler

Voorbeelden van het gebruik van Der kessel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Art der Kessel für die Heizung- die häufigste.
Dergelijke ketels voor verwarming- de meest voorkomende.

Die Installation oder der Kessel in einem Privathaus zu ersetzen.
Installeren of vervangen van de ketel in een woonhuis.

Schritt 5: Der Kessel zum Kamin Anschließen.
Stap 5: het toestel aansluiten op de schoorsteen.

Der Raum, in dem der Kessel befindet, müssen bestimmte Anforderungen erfüllen.
De ruimte waarin het toestel zich bevindt, moeten aan bepaalde eisen voldoen.

Der Kessel testet eure Fähigkeit, sie zu lenken.
De schaal test je vermogen om die magie te kunnen sturen.

Der Kessel kocht.
Het water kookt.

Die Kelle und der Kessel sind durch einen Zauber geschützt.
De lepel en ketel zijn door een spreuk beschermd.

Der Kessel ist noch warm.
Het water is nog warm.

Der Kessel scheint Ihrer Meinung zu sein.
Boiler lijkt in te stemmen.

Der Kessel ist seit Jahren vernachlässigt worden.
Deze ketel is jarenlang verwaarloosd.

Ein wichtiger Ort ist der Kessel.
De hoofdplaats is Keshena.

Ich hab im Keller meiner Pflegemutter geschlafen, als der Kessel explodiert ist.
Ik sliep in de kelder van m'n pleegmoeder toen de kachel ontplofte.

Das ist nicht der Kessel!
Dat is geen ketel.

Ich hab im Keller meiner Pflegemutter geschlafen, als der Kessel explodiert ist.
Ik sliep in de kelder bij mijn pleegmoeder toen de kachel ontplofte.

Ich möchte wirklich nicht, dass der Kessel explodiert.
Ik wil niet dat de pot explodeert.

Der Kessel kann das Herz des Heizungssystems
De ketel kan het hart van het verwarmingssysteem

Diese Inspektion umfasst auch die Prüfung des Wirkungsgrads der Kessel und der Kesseldimensionierung im Verhältnis zum Heizbedarf des Gebäudes.
Die keuring omvat een beoordeling van het rendement van de ketel en van de ketelgrootte vergeleken met de verwarmingsbehoeften van het gebouw.

Der Kessel von Gundestrup ist der größte bekannte Fund aus Silber der europäischen Eisenzeit.
De Gundestrup ketel is het grootst bekende zilveren exemplaar uit de Europese IJzertijd in zijn soort.

Um die Wahl der Kessel eine bewusste und ausgewogene war,
Om de keuze van de ketel was een bewuste

Am Astraka liegt der Kessel von Provatina, wobei der zweite in der Welt,
Op Astraka ligt de pot-gat van Provatina, waarbij de tweede in de wereld,