DER MAUER - vertaling in Nederlands

• de muur
• de muren

Voorbeelden van het gebruik van Der mauer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir bleiben hinter der Mauer und schmieden einen Plan.
We gaan terug, blijven achter de muren en maken een plan.

Sie bringen mich morgen jenseits der Mauer.
Ze brengen me morgen buiten de muur.

In einem Lagerhaus nahe der Mauer.
In een magazijn vlakbij de muur.

Und aus dem Land hinter der Mauer kam echtes Geld.
En uit het land achter de muur kwam echt geld.

Ich stehe hinter der Mauer.
Ik sta achter de muur.

Die Bomben waren außerhalb der Mauer.
De bommen waren buiten de muur.

Da sitzt nichts auf der Mauer.
Er zit niks op de muur.

Was ist außerhalb der Mauer? Wieso?
Wat is er buiten de muren? Waarom?

Was ist außerhalb der Mauer? Wieso?
Waarom? Wat is er buiten de muren?

Du bist außerhalb der Mauer ohne irgendeine Waffe.
Je staat buiten de ommuring zonder wapen.

Nur irgendein Name auf der Mauer in Washington D. C.,
Nog een naam op een muur in D. C.,

Zusammen mit der Mauer draußen bilden sie unsere letzte Verteidigungslinie.
Tezamen met een perimetermuur achteraan. Dat is onze low-tech laatste lijn van verdediging.

Hinter der Mauer!
Achter die muur.

Der Bau der Mauer hat mich herausgefordert.
Met zijn muur daagt hij me uit.

Der elektrische Strom ist in der Mitte der Mauer konzentriert.
De elektrische stroom van de muur is geconcentreerd in het centrum.

Vergesst nicht, die Überreste der Mauer zu besuchen.
Vergeet niet de overblijfsels van de Muur te bezichtigen.

Er saB auf der Mauer, die unser Grundstück umgibt.
Hij zat op 'n muur die ons terrein omsluit.

Sagte sie, während sie rittlings auf der Mauer saß.
Zeg dat aan de muur waar je schrijdelings op zit.

Anderthalb Meter der Mauer wurden als Mahnmal belassen
Anderhalve meter van het muurtje werd niet afgebroken

Einige Reste der Mauer sind noch sichtbar.
De resten van de muren zijn zichtbaar.