DER METZGER - vertaling in Nederlands

• de slager
• de slachter
• de slagerij

Voorbeelden van het gebruik van Der metzger in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Don Preda. Der Metzger von Bukarest.
Don Preda. Slager van Boekarest, moordenaar van mannen.

Der Metzger ist nicht unschuldig.
Die slager is niet onschuldig.

Sachen, die der Metzger nicht los wird.
Meestal dingen die een slager niet kan verkopen.

Der Metzger ist unschuldig.
Die slager was onschuldig.

Der Metzger die Falle gestellt hat,
Wie Metzger in de val liet lopen,

Die größte davon war die der Metzger.
De grootste was de barkas.

Slump? Sachen, die der Metzger nicht los wird.
Slump? Meestal dingen die een slager niet kan verkopen.

Du kannst aufpassen, dass der Metzger nicht mehr wegschneidet als nötig.
Jij kunt zorgen dat die slager niet te veel wegsnijdt.

Du kannst aufpassen, dass der Metzger nicht mehr wegschneidet als nötig.
Niet meer wegsnijd dan nodig. Je kan er voor zorgen dat… slager Idioot.

Vorsicht! Da ist der Metzger.
Pas op. De Slager is terug.

er hat mehr als Tony der Metzger in seine Comics gepackt.
hij heeft meer dan Tony de Slachter in zijn comics verwerkt.

ich sah, dass der Metzger eine Ente im Angebot hat.
ik merkte dat de slagerij eend in voorraad heeft.

So komisch es klingt, ich dachte nicht dran, den Metzger nach Schokolade zu fragen.- Der Metzger.
Lk stond er niet bij stil om de slager te vragen waar de chocola lag. -De slager.

pfiffen aus dem letzten Loch, als der Metzger vorschlug, unsere Schuhe zu essen.
we waren zo goed als op toen de slager voorstelde dat we onze schoenen opaten.

Einkaufszettel für den Metzger, geschrieben von Hermann van Pels.
Boodschappenbriefje voor de slager geschreven door Hermann van Pels.

Sag ihm, er soll seinen Freund, den Metzger mitbringen, wenn er ihn findet.
Vraag hem of hij zijn vriend de slager meeneemt, als hij hem kan vinden.

Die Metzger und Bäcker dachten, ich scherze.
De slager en bakker dachten dat ik ze beet nam.

Den Metzger von Bogside?
De Slager van de Bogside?

Er gibt sich für den Metzger der Stadt aus. Ed Blumquist.
Hij doet zich voor als de slager van de stad. Ed Blumquist.

Den Metzger habe ich umgebracht, zumindest dabei geholfen.
Ik heb de slager helpen ombrengen.