DE SLAGER - vertaling in Duits

• Metzger
• Schlachter
• die Metzgerin
• Fleischer
• Schlächter
• der Butcher
• der Metzgerei
• der Fleischerei
• Gemüseladen

Voorbeelden van het gebruik van De slager in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Naar de slager? Ja, de Mini is bezweken?
Mini hatte einen Zusammenbruch. Zum Schlachter?

Ze noemen haar de Slager.
Sie wird die Metzgerin genannt.

De laatste was Vito'De Slager' Emanuel.
Der letzte war Vito"der Schlächter" Emmanuel.

Morgen moet je naar de slager.
Morgen wirst du zum Metzger gehen.

Het is de slager.
Es ist der Butcher!

Beentjes van bij de slager.
Ich nahm Knochen von der Metzgerei.

Maar de krantenjongen, de slager en de bakker wisten het niet.
Der Zeitungsjunge wusste auch nichts. Feuerwehr, Gemüseladen und Bäckerei auch nicht.

Bij de slager kijkt een kind naar een hond die naar de kippen kijkt.
Vor der Fleischerei beobachtet ein Kind einen Hund.

Nog steeds geen werk bij de slager?
Gibt's immer noch keine Arbeit beim Schlachter?

De jongens noemen hem'de slager van Barcelona.
Die Jungs nennen ihn"Schlächter von Barcelona.

We kunnen ook naar de slager gaan.
Wir könnten auch zurück zum Metzger.

Jij bent de Slager.
Sie sind die Metzgerin.

Leer die en gebruik 'm. Dat is de slager.
Das ist der Butcher. Lernt ihn.

De slager en de bakker ook niet.
Gemüseladen und Bäckerei auch nicht.

Je moet meteen terug naar de slager.
Als müssten Sie sofort noch mal zum Schlachter gehen.

Of restjes van de slager.
Oder Schlachtabfälle vom Metzger.

Stuur hem naar de slager.
Ab zum Schlachter mit ihm!

Het leek wel op 't vlees dat ik voor de hond bij de slager haal.
Das war wie das Zeug, das ich beim Metzger für den Hund hole.

Dus je hebt 't vlees bij de slager gevonden?
Du hast das Fleisch also beim Schlachter gefunden?

Ik moet nog naar de slager vandaag.
Ich muss heute noch zum Metzger.