DE SLAGER - vertaling in Frans

• boucher
• la boucherie
• bouchers
• la bouchère

Voorbeelden van het gebruik van De slager in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn handelingen hadden iets hysterisch, iets van de slager, enig symptoom van de oorlogswaanzin….
Il y avait dans sa manière de faire quelque chose d'hystérique, quelque chose du boucher, quelque symptôme de la folie guerrière….

Entrecote laat dit bij de slager zo dun snijden als ham(!)!
Entrecôte demander au boucher de la couper en tranches aussi fines que du jambon!

Vraag de slager om de botten door de midden te hakken of zagen,
Demandez au boucher de couper en deux les os les plus gros

Reuven vertelt Aaron Zlateh naar de slager te brengen, zodat de familie genoeg geld heeft voor Chanoeka.
Reuven dit à Aaron d'apporter Zlateh au boucher afin que la famille ait assez d'argent pour Hanukkah.

De rol van de slager in de voedsellandschap van de 21e eeuw is belangrijker dan ooit.
Le rôle du boucher dans le paysage alimentaire du 21e siècle est plus vital que jamais.

Er is zelfs een eiland waarop alleen varkens wonen. Dit eiland is van de slager Pat O'Doherty,
Vous trouverez même une île habitée exclusivement par des cochons- propriété du boucher Pat O'Doherty,

En omdat hij als eerste voor de Slager koos, denken we dat hij hier is geboren en getogen… en waarschijnlijk opgroeide met de verhalen over de Slager.
Parce qu'il a choisi le Boucher en 1er, on pense qu'il est natif de Cleveland et a grandi en écoutant les histoires du Boucher.

is goedkoper dan runderfilet van de kwaliteitsvolle slager.
le filet de bœuf du boucher de qualité.

Grateful Pain beveelt aan de peddel licht in te oliën met blokolie van de slager om het hout gehydrateerd te houden.
Grateful Pain recommande d'huiler légèrement la palette avec de l'huile de bloc de boucher pour garder le bois hydraté.

Steigerwalds kinderen en Hochan, de slager, de meisjes, ze sprongen in het rond
Les enfants, Hochan, le boucher et les filles ont bondi

Maar de krantenjongen, de slager en de bakker wisten het niet.
J'ai demandé au facteur, il ne savait pas. Puis au pompier, au boucher, au boulanger, rien.

Vanwege zijn wreedheid had Heydrich ook de bijnamen de Slager van Praag, het blonde beest
En raison de sa cruauté, Heydrich est surnommé« le Boucher de Prague»,« la Bête Blonde»

De betrokken slager heeft de productie en verkoop van filet américain tijdelijk moeten stopzetten
Le boucher concerné a dû interrompre temporairement la production et la vente de filet américain

Vroeger was dit de plek waar men de slager, bakker, groenteman,
Il sert à être le lieu où le boucher, boulanger, épicier,

Nu kunt u de slager snaren maken als je weet hoe,
Maintenant, vous pouvez prendre les chaînes de boucher si vous savez comment

Mama, morgen gaan we naar de slager, wil je mij eraan herinneren.
Maman, demain, quand j'irai chez le boucher,- je veux que tu me rappelles que j'ai besoin.

In Polen was onze dokter ook de slager. Want hij had toch al zo'n witte jas
En Pologne, le docteur était aussi le boucher, parce qu'il avait déjà la blouse blanche

Die gaat over het recht om dode kippen op te hangen… in de etalage van de slager.
Cette affaire traite du droit de pendre des poulets morts dans la vitrine des boucheries.

Maar ik weet wel dat de lijkschouwer het niet meer zo druk heeft gehad sinds… de Slager van Kingsbury Run in de jaren '30.
Mais, je sais que le bureau du légiste n'a pas occupé depuis le Boucher de Kingsbury dans les années 30.

Zoe herinnerde me gisteravond dat Cleveland's beroemdste seriemoordenaar… de Slager van Kingsbury Run was.
Zoe m'a rappelé hier soir que le tueur en série le plus célèbre de Cleveland était le boucher de Kingsbury.