DER NARBE - vertaling in Nederlands

• het litteken
• de scar

Voorbeelden van het gebruik van Der narbe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und zwar nicht an der Narbe.
Niet aan je litteken.

Der mit der Narbe im Gesicht.
Met een gezicht vol littekens.

Unter der Narbe.
Onder dat litteken.

Der mit der Narbe.
Die met dat litteken.

Schneiden Sie ein Holzstäbchen Größe ist 2 cm kürzer als die Länge der Narbe.
Snij een houten pin is 2 cm korter dan de lengte van het litteken.

Manchmal entstehen bei der Wundheilung auch derbe Bindegewebswucherungen im Bereich der Narbe.
Tijdens het genezingsproces vormt zich meestal ook ruw bindweefsel rond de plek van het litteken.

Der Typ mit der Narbe im Gesicht… der führt was im Schilde.
De man met het litteken op zijn gezicht.

Was ist mit dem mit der Narbe?
Wat is diegene met het litteken voor iets?

Bill?- Schwanzfresse. Wegen der Narbe.
Lulhoofd. Vanwege m'n litteken. Bill?

Mir ist etwas an der Narbe meiner Mutter aufgefallen.
Ik zag iets in mijn moeders litteken.

Erzähl mir von der Narbe.
Vertel me eens over dat litteken.

Bill?- Schwanzfresse. Wegen der Narbe.
Lulhoofd. Bill? Vanwege m'n litteken.

Wegen der Narbe. Bist du mit dem Flugzeug abgestürzt?
Ben je neergestort door je litteken?

Er sieht doch ganz gut aus, trotz der Narbe.
Hij ziet er goed uit, zelfs met het litteken.

Was keinen Sinn macht, weil wir bei der Narbe sind Ihr Laden ist das Einzige.
En niets is bedoeld om hier te werken. Wat niet logisch is, omdat we bij de Scar zijn.

Weil die Spur der Narbe entfernt werden kann
Omdat het spoor van het litteken kan worden verwijderd

die Fläche an, der Oberschichten der Narbe, zum es zu entfernen, damit neue Haut in seinem Platz wachsen kann.
het schaven van de bovenlagen van het litteken om het te verwijderen zodat de nieuwe huid in zijn plaats kan groeien.

die Stelle und Länge der Narbe und die nötige Nachsorge.
de plaats en lengte van het litteken en de nodige nazorgen.

fördert die Genesung der Narbe und der Haut.
bevordert de genezing van het litteken en van de huid.

die Stelle und Länge der Narbe und die notwendigen Nachsorgen.
de plaats en lengte van het litteken en de nodige nazorgen.