DER ORDEN - vertaling in Nederlands

• de orde
• de onderscheiding
• de OKZ
• de medaille

Voorbeelden van het gebruik van Der orden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wer?- Nein.- Der Orden.
Nee- Wie? De orde.

Komm. Der Orden?
De okz? kom?

Der Orden ist angeblich im 19ten Jahrhundert ausgestorben,
De Cabal zouden zijn uitgestorven… in de 19e eeuw.

Der Orden war besonders für verdiente Ausländer vorgesehen.
Deze orde is bestemd voor verdienstelijke vreemdelingen.

Die Schärpe war dunkelblau und der Orden wurde von der linken Schulter zur rechten Hüfte getragen.
Het lint is hemelsblauw en het grootlint werd over de rechterschouder gedragen.

Ursprünglich bestand der Orden aus 15 Knights Grand Cross, 20 Knights Commanders und 25 Companions.
Er mochten 15 grootkruisen, 20 ridders-commandeur en 25 companions worden benoemd.

Der Orden nannte sich von da an Malteserorden.
Deze orde wordt van dan af ook Maltezer Orde genoemd.

Der Orden wurde auch mit Brillanten verliehen.
De versierselen werden ook met briljanten uitgereikt.

Getragen wurde der Orden an einem Moiréband in den rumänischen Landesfarben.
Men droeg de ster aan een kort lint in de kleuren van de Roemeense vlag.

Der Orden ist Träger der Universität.
Het motto van de universiteit is avancez.

Der Orden des Heiligen Stanislaus polnisch Order Świętego Stanisława,
Orden van Sint-George De Orde van Sint-Joris Russisch:

Der Orden verdient mehr
De Janus-Orde verdient een grotere banier

Frankreich? Der Orden der St. Mathilde?
De Orde van St Mathilde Frans?

Der Orden der Ritter zum Schwarzen Diamanten.
Het Broederschap van de Ridders van de Zwarte Diamant.

Und so wurde der Orden der Schwarzen Roben geboren.
En zo werd de Orde van de Zwarte Gewaden geboren.

Der orden der unschuldigen.
Jerathmel orde van de onschuldigen.

Der Orden der blauen Rose hat gewisse Ansprüche,
De Hermetische Orde van de Blauwe Roos heeft normen

Komm schon. Der Orden der niederen Dienste ist keine Strafe.
De Orde van Dienstbaarheid is geen straf. Kom.

Sondern der Orden"Stern des Ostens".
Maar de Orde van de Oostelijke Ster.

Der Orden hatte drei Auszeichnungswellen.
De Republiek Argentinië heeft drie orden van verdienste.