VAN ORDEN - vertaling in Nederlands

• van orden
• van de van orden

Voorbeelden van het gebruik van Van orden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gewiss mag Herrn Van Orden die virtuelle Realität genügen,
Misschien volstaat deze schijn voor de heer Van Orden, net zoals het voor hem kennelijk volstaat

Wie ich Herrn van Orden bereits gesagt habe, wird die Angelegenheit vom Kabinett der Parlamentspräsidentin verfolgt,
Ik heb al in eerste instantie tegen de heer Van Orden gezegd dat de kwestie door het kabinet van de Voorzitter wordt gevolgd,

Herr Präsident! Ich stimme Herrn Van Orden und den Kolleginnen und Kollegen zu- auch hinsichtlich der Anwesenheit von Herrn Wang und der Delegation-,
DE Voorzitter, ik ben het met de heer Van Orden en de anderen eens- ook met het oog op de aanwezigheid van de heer Wang Yingfan

Dies übt wirklichen Druck auf die Haushaltszahlen und auch auf eine gute Verwaltung, auf die Transparenz im Haushaltsplan aus- wie dies von Herrn Van Orden, Herrn Berman,
Zoals de heren Van Orden, Berman, Fernandes

bedaure wirklich die hetzerischen Bemerkungen von Herrn Van Orden vor wenigen Minuten, der nach seinem Beitrag wie fluchtartig den Plenarsaal verlassen hat.
vind ik de opruiende opmerkingen die de heer Van Orden een paar minuten geleden maakte uitermate betreurenswaardig. Zijn bijdrage leek wel een verrassingsaanval: hij deed zijn zegje en verliet de zaal.

Herr Brok und Herr van Orden, und ich zu dem Schluss, dass es hilfreich wäre,
de heren Brok en Van Orden, van mening dat het nuttig zou zijn

Ich stimme Herrn van Ordens Ausführungen zu den regionalen Aspekten voll und ganz zu.
Ik ben het van harte eens met wat de heer Van Orden zei over de regionale aspecten.

Und Sie sind Ms. Van Orden?
En jij bent Ms Van Orden?

Roald Pirk. Und Sie sind Ms. Van Orden?
En jij bent Ms Van Orden? Roald Pirk?

Herr Präsident, Herr Van Orden lässt sich bei Herrn Patten entschuldigen.
Mijnheer de Voorzitter, de heer Van Orden biedt de commissaris zijn verontschuldigingen aan.

Vielen Dank, Herr Van Orden, wir nehmen Ihre Bemerkungen zur Kenntnis.
Dank u zeer, mijnheer Van Orden. Wij nemen goede nota van uw opmerkingen.

Ich möchte Herrn Lambsdorff versichern, dass Herr Van Orden Europa sehr liebt.
Ik wil graag de heer Lambsdorff op het hart drukken dat de heer Van Orden heel veel van Europa houdt.

Das Gleiche trifft auf den Bericht von Geoffrey van Orden über Bulgarien zu.
Dit geldt ook voor het verslag van de heer Van Orden over Bulgarije.

B5-0389/2003 eingereicht von den Abgeordneten Geoffrey van Orden und anderen im Namen der PPE-DE-Fraktion.
B5-0389/2003 van de heer Van Orden e.a., namens de PPE-DE-fractie.

B6-0123/2004 vom Abgeordneten Van Orden im Namen der PPE-DE-Fraktion zu explosiven Kampfmittelrückständen und Anti-Personenminen;
B6-0123/2004 van de heer Van Orden, namens de PPE-DE-Fractie, over explosieve oorlogsoverblijfselen en antipersoneelmijnen;

Klar ist, dass das Krankenhaus, wie Herr van Orden sagte, bereits infiziert war.
Zoals de heer Van Orden al aangaf, is het duidelijk dat de besmettingshaard in het ziekenhuis al aanwezig was.

Herr Van Orden. Das betrifft nicht nur die tamilische Seite.
mijnheer Van Orden, niet alleen van de kant van de Tamils.

dass ich mit Herrn van Orden einer Meinung bin.
ik de woorden van de heer Van Orden onderschrijf.

Herrn Van Orden, aufmerksam verfolgt habe.
toespraak van mijn vriend, de heer Van Orden.

Mein Kollege Geoffrey Van Orden, hat in dieser Sache an Herrn Barroso
Mijn collega Geoffrey van Orden heeft over deze kwestie een brief aan de heer Barroso