ORDEN - vertaling in Nederlands

• orde
• medaille
• onderscheiding
• OKZ
• medailles
• orden
• ordes
• onderscheidingen

Voorbeelden van het gebruik van Orden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Orden, der vor ihm im Schnee lag, war das Ritterkreuz mit Eichenlaub.
De onderscheiding die van z'n hals in de sneeuw viel… was 't Ridderkruis met Eikenloof.

Wir haben Orden gefunden.
We vonden zijn medailles.

Will Smiley dafür einen Orden haben?
Wil Smiley daar een medaille voor?

können wir den Orden wieder vereinen.
kunnen we de OKZ weer verzamelen.

Die Orden sind echt.
De onderscheidingen zijn echt.

Der Orden hatte drei Auszeichnungswellen.
De Republiek Argentinië heeft drie orden van verdienste.

Orden und Medaillen.- Wieviel?
Zes ordes en medailles.- Hoeveel?

Bei ihr haben wir den Orden gefunden.
Bij haar vonden we de medailles.

Ein Orden vom Militär.
Een militaire onderscheiding.

Herzog Leto Atreides bedeutet unserem Orden nichts. Was das betrifft.
Wat dat betreft, Hertog Leto Atreides betekent niets voor onze orde.

Du verdienst einen Orden.
Je verdient een medaille.

Außerdem erhielt er verschiedene ausländische Orden.
Ook ontving hij diverse buitenlandse onderscheidingen.

Was hast du mit deinen Orden gemacht?
Wat heb je met je medailles gedaan?

politischen Laufbahn wurde er mit zahlreichen in- und ausländischen Orden ausgezeichnet.
politieke loopbaan werd hij met talrijke binnen- en buitenlandse ordes geëerd.

Er ist der einzige von den Antillen stammende Niederländer, der jemals diesen Orden erhielt.
Hij is de enige Nederlander van Antilliaanse afkomst die deze onderscheiding heeft ontvangen.

Das war aber nicht der Orden.
Maar dat was niet de Orde.

Sie verdienen einen Orden.
Ze verdienen een medaille.

vier andere Orden und verschiedene Medaillen.
alsmede vier andere ordes en medailles.

Sie werden einen Orden kriegen.
Misschien krijgt u wel medailles.

Foley weiss, dass du im orden bist wo bist du?
Foley weet dat je in de orde zit waar ben je?