DER PASSAGIER - vertaling in Nederlands

• de passagier
• de reiziger
• de passagiers

Voorbeelden van het gebruik van Der passagier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Passagier hatte Strahlungsverbrennungen im Gesicht.
Die passagier had stralingsbrandwonden.

Des Weiteren können folgende Gegenstände mitgenommen werden, wenn der Passagier darauf angewiesen ist.
Verder kunnen de volgende zaken worden meegenomen, voor zover de passagier daarop is aangewezen.

Der Passagier? Gibt es überhaupt so etwas wie freien Willen für irgendwen?
Bestaat er dan wel een vrije wil voor ons? Passagiers.

Mit der Verabredung der Reservation bestätigt der Passagier, dass er mit allen allgemeinen Bedingungen vertraut ist,
Met het sluiten van het Reserveringscontract bevestigt de Reiziger dat deze bekend is met deze algemene bepalingen

Der Passagier hat das Recht, in irgendeiner Form ausreichend vor Bedrohungen geschützt zu werden.
De passagiers hebben het recht op adequate bescherming tegen bedreigingen, in welke vorm dan ook.

Der Passagier hat das Recht die ganze angeführte Ausrüstung einer bestimmten Unterkunftseinheit zu vereinbarten Preisen zu nutzen.
De Reiziger heeft recht op het gebruik van alle gepresenteerde voorzieningen van de overnachtingscapaciteit in kwestie naar overeengekomen prijzen.

Die Mehrheit der Passagier Basis besteht aus Amerikanern in den 50 Aren,
De meeste passagiers base omvat Amerikanen in de 50 areen,

Nachdem die Anzahlung erhalten wird bekommt der Passagier eine Bestätigung über die Einzahlung
Bij ontvangst van de aanbetaling zal de Reiziger een betalingsbevestiging krijgen

hat der Passagier kein Recht auf weitere Einwände.
heeft de Reiziger geen recht op verdere klachten.

Herr Präsident! Es ist klar geworden, dass der Passagier bei dieser ganzen Frage im Mittelpunkt steht.
DE Mijnheer de Voorzitter, het is duidelijk geworden dat in deze kwestie de passagiers in het middelpunt staan.

Überlebende wie der Zweite Offizier Lightoller oder der Passagier Jack Thayer schrieben Sachbücher über ihre Erlebnisse an Bord der Titanic.
Tweede Officier Lightoller en passagier Jack Thayer schreven boeken waarin zij over hun ervaringen vertellen.

Der Passagier erklärt, sein Gepäck ab dem Zeitpunkt des Einpackens nicht unbeaufsichtigt gelassen
Passagiers verbinden zich hun Bagage vanaf het moment van inpakken niet zonder toezicht te laten

Falls der Passagier während des Fluges Sauerstoffversorgung benötigt,
In geval dat een passagier zuurstoftoevoer tijdens de vlucht nodig heeft,

Im Zusammenhang mit den geltenden Vorschriften sollte der Passagier keine Medikamente in seinem Aufgabegepäck mit sich führen.
Passagiers wordt aangeraden, met inachtneming van de toepasselijke regelgeving, geen medicijnen in hun Geregistreerde Bagage te vervoeren.

die Situation als Ausnahmesituation zu behandeln, und der Passagier und der Hund wurden an Bord gelassen.
het om een uitzonderlijke situatie ging en konden passagier en hond aan boord gaan.

Ballast hinzufügen, vor allem, wenn einer der Passagier ist ein Kind.
vooral wanneer een van passagier is een kind.

Die anschließende Untersuchung ergab, dass der Passagier weder Alkohol noch Drogen im Blut hatte.
Het daaropvolgende onderzoek toonde aan dat er geen alcohol of drugs in het bloed van de passagier zat.

gleichzeitig das Gasterlebnis revolutionieren- der Passagier ist begeistert
tegelijkertijd de passagierservaring totaal veranderen- passagiers zijn enthousiast

Änderungen im Flugbetrieb machen es erforderlich, dass der Passagier auf eine andere Sitzplatznummer gebucht wird.
Wijzigingen in de uitvoering van de vlucht die ertoe leiden dat een passagier een ander stoelnummer krijgt toegewezen.

den Straßen wandeln und Engel vom Himmel fallen, treffen der Auserwählte und der Passagier aufeinander.
engelen uit de hemel vallen botst de uitverkorene met de passagier en zal maar één van hen het overleven.