PASSAGIERS - vertaling in Duits

• Passagiere
• Fluggäste
• Fahrgäste
• Reisenden
• Personen
• Beifahrer
• Mitfahrer
• Insassen
• Flugreisenden
• Passagieren
• Fluggästen
• Fahrgästen
• Reisende
• Passagier
• Fluggast
• Flugreisende
• Fahrgast

Voorbeelden van het gebruik van Passagiers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het personeel en de passagiers kwamen met de schrik vrij.
Die Reisenden und die Besatzungsmitglieder kamen mit dem Schrecken davon.

Passagiers met gebroken ledematen.
Fluggäste mit gebrochenen Gliedmaßen.

Hoeveel passagiers hebben een zitplaats nodig die met een gordel is beveiligd?
Wie viele Beifahrer benötigen einen gurtgesicherten Sitzplatz?

Passagiers houden niet van huilende chauffeurs.
Fahrgäste mögen nicht, wenn man am Steuer heult.

Wij zijn passagiers op vlucht 227.
Wir sind Passagiere auf Flug 227.

Groepen van meer dan 15 passagiers.
Gruppen mit mehr als 15 Personen.

Vier passagiers overleefden het ongeluk.
Vier Insassen überlebten den Unfall.

Juiste zithouding van de passagiers achterin van de audi A3.
Richtige Sitzposition der Mitfahrer auf den Rücksitzen.

Wat passagiers over ons zeggen.
Was die Fluggäste über uns sagen.

Passagiers wordt geadviseerd om elkaar te omhelzen om warm te blijven.
Den Reisenden wird empfohlen, sich gegenseitig zu wärmen.

De passagiers waren Mary LaFleur
Die Beifahrer waren Mary LaFleur

De passagiers schoten door de ramen op ons.
Die Fahrgäste haben aus den Fenstern auf uns geknallt.

Blijft u op het vliegveld. Eventuele plaatsen worden aan aanwezige passagiers toegekend.
Verlassen Sie nicht den Flughafen, da Plätze an die Personen vergeben werden, die anwesend sind.

Een typisch voorbeeld is de verwerking van persoonsgegevens van passagiers.
Ein typisches Beispiel dafür ist die Verarbeitung personenbezogener Daten von Flugreisenden.

Hij heeft mijn schip en de passagiers vermoord!
Er hat mein Schiff und alle Passagiere ermordet!

Passagiers overleven het ongeluk.
Insassen überlebten den Absturz.

Informatie voor passagiers met een handicap.
Informationen für Fluggäste mit Behinderungen.

Chauffeurs en passagiers moeten dragen veiligheidsgordels te allen tijde.
Fahrer und Mitfahrer müssen Gurtanlegepflicht zu allen Zeiten.

Passagiers moeten nu aan boord.
Fahrgäste bitte sofort einsteigen.

Betreffende de aansprakelijkheid van vervoerders van passagiers over zee en de binnenwateren bij ongevallen.
Über die Haftung von Beförderern von Reisenden auf See und im Binnenschiffsverkehr bei Unfällen.