Voorbeelden van het gebruik van Fluggästen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir verhelfen unseren Fluggästen zu einer einzigartigen Erfahrung.
Es gibt keine finanziellen Haftungsgrenzen bei Tod oder körperlicher Verletzung von Fluggästen.
De aansprakelijkheid voor overlijden of letsel van passagiers is niet door financiële limieten beperkt.Durchsuchung von anderen Personen als Fluggästen und mitgeführten Gegenständen.
BEVEILIGINGSONDERZOEKEN VAN PERSONEN DIE GEEN PASSAGIER ZIJN EN VAN DE VOORWERPEN DIE ZIJ BIJ ZICH DRAGEN.MwSt: Grenzüberschreitende Beförderung von Fluggästen.
Korean Air Anzüge einzigartige Arten von Ansprüchen von Fluggästen aus der ganzen Welt.
Der Flughafen London City(LCY) bietet allen Fluggästen im Terminalgebäude kostenloses WLAN.
Nichtdiskriminierung: Keine Diskriminierung von Fluggästen oder Luftfahrtunternehmen bei der Bemessung von Sicherheitsentgelten.
Non-discriminatie: bij het aanrekenen van beveiligingskosten mag geen onderscheid worden gemaakt tussen passagiers of Diese Marktöffnung kann dazu beitragen, dass Fluggästen bessere Dienstleistungen geboten werden.
En deze openstelling van de markt kan leiden tot betere diensten voor passagiers.Robert Baumannn Luftfahrtgesellschaft m.b.H. _BAR_ Georg-Buchergasse 4 A-9073 Klagenfurt-Viktring _BAR_ Fluggästen, Post, Fracht _BAR_ 10.5.2006 _BAR.
Robert Baumannn Luftfahrtgesellschaft m.b.H. _BAR_ Georg-Buchergasse 4 A-9073 Klagenfurt-Viktring _BAR_ passagiers, post, vracht _BAR_ 10.5.2006 _BAR.des Rates über die Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens
de Raad betreffende het informeren van luchtreizigers over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappijWir sind es den Fluggästen in Europa schuldig,
Über die Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens
Betreffende het informeren van luchtreizigers over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappijDes Weiteren denke ich an den fehlenden Schutz von Fluggästen und daran, dass die Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet die Regelungen nicht einhalten.
Ik denk ook aan de gebrekkige bescherming van reizigers en de niet-naleving door de lidstaten van de verordeningen op dit gebied.Ihre gläserne Front bietet den Fluggästen einen Blick über Flugfeld
Zijn glazen front biedt de luchtreizigers uitzicht op de luchthavenDie Mitgliedstaaten gewährleisten, dass Flughafenentgelte nicht zwischen Flughafennutzern oder Fluggästen diskriminieren.
De lidstaten zien erop toe dat bij het heffen van de luchthavengelden geen onderscheid wordt gemaakt tussen luchthavengebruikers of luchtvaartpassagiers.Die Verordnung Nr. 261/2004 über die Rechte von Fluggästen, auf die sich die Verordnung über die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz ebenfalls bezieht, sieht die Einrichtung eigener nationaler Durchsetzungsstellen vor.
Verordening 261/2004 betreffende de rechten van luchtreizigers, die onder de SCB-verordening valt, voorziet in de aanstelling van haar eigen nationale handhavingsinstanties.Erstens die Hilfe für und die Rückführung von gestrandeten Fluggästen; dies muss für alle Behörden auf allen Ebenen unbedingt absolute Priorität haben.
Ten eerste, de opvang en repatriëring van de gestrande reizigers, dat moet de absolute topprioriteit zijn voor alle autoriteiten op alle niveaus.dem Rat angenommene neue Verordnung bietet den Fluggästen einenumfassenden und wirksamen Schutz vor Überbuchung
de Raad goedgekeurde verordening biedt luchtpassagiers doeltreffende envolledige bescherming bij situaties betreffende overboeking,Die Gemeinschaft weiß seit langem um die Notwendigkeit einheitlicher Vorschriften für den Schutz von Fluggästen.
De Gemeenschap beseft al lang dat de regels voor de bescherming van luchtvaartpassagiers moeten worden geharmoniseerd.Beim Scannen des Gepäcks von Fluggästen sind Zollbeamte an die unterschiedlichen Konturen des Gepäck- und Kofferinhalts gewöhnt.
Scanning van de bagage van vliegtuigpassagiers, zijn de douane gewend aan de verschillende contouren van de inhoud van tassen en koffers.
