MITFAHRER - vertaling in Nederlands

• passagiers
• inzittenden
• meerijder
• passagier
• medepassagiers

Voorbeelden van het gebruik van Mitfahrer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihre Mitfahrer können auch fernsehen
Uw passagiers kunnen ook tv kijken

kann sich und andere Mitfahrer dadurch lebensgefährlich verletzen.
kan zichzelf en andere inzittenden daardoor levensgevaarlijk verwonden.

CleanZone Wir haben unsere CleanZone-Technologie entwickelt, um für Sie und Ihre Mitfahrer ein besseres, gesünderes Ambiente mit sauberer Luft
Ons Interior Air Quality System is ontwikkeld om u en uw passagiers een beter en gezonder interieurmilieu te verschaffen,

die er benutzt hat, die Reservierungen wurden online gemacht mit den Anweisungen vom JFK zu seinem Büro zu fahren ohne einen Mitfahrer.
het autoverhuurbedrijf gesproken dat hij gebruikte. Hij heeft online gereserveerd, met instructies… om zonder passagier van het vliegveld naar zijn kantoor te rijden.

Diese Anleitung enthält wichtige Warnhinweise, die Sie und Ihre Mitfahrer beachten sollten, um die Verletzungsgefahr zu reduzieren.
Deze brochure omvat belangrijke waarschuwingsaanwijzingen waarop u en uw passagiers moeten letten om het risico van lichamelijk letsel te reduceren.

Dieses leichte, in breitem Winkel abstrahlende Warndreieck erhöht die Sicherheit für Sie, Ihre Mitfahrer und andere Verkehrsteilnehmer.
Gevarendriehoek Verhoog de veiligheid voor u, uw passagiers en andere weggebruikers met deze lichtgewicht gevarendriehoek met groothoekreflectoren.

Die allgemeinen Maßnahmen werden auch erhebliche positive Auswirkungen auf die Sicherheit der Fahrer und Mitfahrer von Zweiradfahrzeugen haben.
Ook de algemene maatregelen zullen bijzonder gunstige gevolgen hebben voor de veiligheid van bestuurders en passagiers van tweewielige voertuigen.

Als Fahrer tragen Sie die Verantwortung für sich, für alle Mitfahrer und insbesondere für Ihre Kinder.
Als bestuurder draagt u de verantwoordelijkheid voor uzelf, voor alle passagiers en in het bijzonder voor kinderen.

Kleine Gegenstände können durch das Fahrzeug geschleudert werden und Sie oder Ihre Mitfahrer verletzen, wenn die Airbags ausgelöst werden.
Kleine voorwerpen kunnen door de wagen worden geslingerd en u of uw passagiers verwonden, als de airbags worden geactiveerd.

Hierdurch wird der Innenraum rechtzeitig abgekühlt, damit Sie und Ihre Mitfahrer die Fahrt komfortabel antreten können.
Hierdoor is het interieur op tijd afgekoeld, zodat u en uw passagiers comfortabel aan de reis kunnen beginnen.

einen Rücksitz für zusätzliche Mitfahrer wünscht.
een achterbankje wil voor extra passagiers.

sein Auto vom Highway 118 abkam. Robert Brenton und zwei Mitfahrer.
Julie Day zijn omgekomen… Robert Brenton en twee passagiers.

Mitfahrer müssen in der Regel mindestens 10 Jahre alt sein,
Om veiligheidsredenen dienen alle bezoekers een lengte te hebben van tussen de 130 cm

Filme wie einfacher Mitfahrer bildeten Harleys eine kulturelle Ikone
De films zoals Gemakkelijke Ruiter maakten tot Harleys een cultureel pictogram

Sie und Ihre Mitfahrer sind von einer extrem starken Sicherheitszelle umgeben.
U bent samen met uw passagiers omgeven door een extreem sterke veiligheidskooi,

Wenn ein Mitfahrer die Toilette nutzen
Als iemand het toilet wil gebruiken

Insbesondere in warmen Sommermonaten bedeutet eine 40-prozentige Reduzierung der IR-Strahlen einen erhöhten Komfort für Mitfahrer;
Vooral tijdens warme zomermaanden betekent 40% minder infraroodstraling een verhoogd comfort voor de inzittende;

aber nach einiger Zeit schrie ein Mitfahrer:«Der Busfahrer schläft ein!»!
na een tijdje riep iemand:"De chauffeur valt in slaap!

Radfahrer oder Mitfahrer in Bussen weithin sichtbar.
op afstand voor automobilisten, fietsers of passagiers in bussen.

Als Mitfahrer in einem in dem betreffenden Land zugelassenen Fahrzeug können sie über die Haftpflichtversicherung für die ses Fahrzeug nicht mitentscheiden
Als inzittenden van een in het bezochte land geregistreerd voertuig hebben zij geen vat op, en vaak ook geen