DER PSYCHOLOGE - vertaling in Nederlands

• de psycholoog
• de psychiater
• de zielenknijper

Voorbeelden van het gebruik van Der psychologe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du andererseits, bist der Psychologe, der jeden kennt.
Jij anderzijds, als psycholoog, jij kent iedereen.

Der Psychologe Sam Keen dem ich geneigt bin, zuzustimmen.
Psycholoog Sam Keen heeft een theorie over menselijk gedrag die ik beaam.

Der Psychologe hat gesagt: Überbehütung kann kontraproduktiv sein.
Psychologen zeggen dat te veel beschermen nadelig kan zijn.

Du andererseits, bist der Psychologe, der jeden kennt.
Maar omdat je zo'n goede psycholoog bent, ken jij iedereen.

Ich weiß, aber der Psychologe sagt, ich brauche eine andere Motivation als Hockey.
Maar mijn psycholoog vertelde me dat ik andere dingen moet doen.

Ich bin Kelvin, der Psychologe.
Ik ben Kelvin, psycholoog.

Und Sie sind gruseliger als der Psychologe.
En jij ziet er enger uit dan de psycholoog.

Hey Buzz, du… Weißt du noch, der Psychologe in Brooks?
Zeg, Buzz… Ken jij die psycholoog bij Brooks nog?

Ich bin der Psychologe.
Ik ben de psych.

Wo ist der Psychologe?
Waar is psychiatrie?

Was sagt der Psychologe?
Wat zegt je psychiater?

Wie hieß der Psychologe noch?
Hoe heet die psycholoog?

Auch der Psychologe und Journalist Guillermo Fariñas hat einen Hungerstreik begonnen,
Ook psycholoog en journalist Guillermo Fariñas is in hongerstaking gegaan.

Der Psychologe Chris Kelvin wird auf eine Forschungsstation geschickt,
Een psycholoog(Chris Kelvin) vertrekt van de Aarde

Der Psychologe Adam Alter erforscht, wie viel Zeit uns Bildschirme stehlen
Psycholoog Adam Alter bestudeert hoeveel tijd schermen van ons stelen

Der Psychologe Philip Zimarbdo sagt,
Psycholoog Philip Zimbardo zegt dat geluk

in seinem professionellen Handeln nimmt der Psychologe eine unabhängige Position ein.
als beroepsbeoefenaar neemt een psycholoog een onafhankelijke positie in, er is sprake van een strikt beroepsmatig contact.

In diesem kurzen Vortrag erzählt der Psychologe Dan Ariely zwei persönliche Geschichten, die Interessenskonflikte im wissenschaftlichen Bereich aufzeigen.
In deze korte talk laat psycholoog Dan Ariely aan de hand van twee persoonlijke verhalen zijn licht schijnen op wetenschappelijke belangenconflicten.

In seinem Buch"Raising Girls" erklärt der Psychologe Steve Biddulph,
In zijn boek Raising Girls schrijft psycholoog Steve Biddulph

unterhaltsamen Vortrag auf der TEDxBloomington legt der Psychologe Shawn Achor dar, dass eigentlich das Glücklichsein die Produktivität mit sich bringt.
onderhoudende talk van TEDxBloomington betoogt psycholoog Shawn Achor dat geluk feitelijk de inspiratiebron vormt van productiviteit.